较早的

scene

场景

在景观设计起步较早的地区,设计师对这两者的关系更是深有体会;在英语中"场景"(scene)一词与"风景"scenemyi一词是由同一词根泛生,含义也极相近,不同的是"scene"强调了许多人为活动因素,而"scenemyi"更强调舞台以外的田园风光;

schoolmaster

校长

但大多数的授课在校长(schoolmaster)和辅助他的教士手里,他们教授一种世俗化倾向明显的课程. 每天的主要的教学课在下午较早的时候举行. 随后是一段时间的自由讨论,然后是练习,最后是为了道德和宗教教诲的一段训喻,

surrealist

超现实主义

电影与政治的联结绝非是史无前例的,超现实主义(surrealist)运动和战后义大利的写实主义(Italian realism)可说是两个较早的例子,但是像一九六八年之后如此热衷于理论,...電影與政治的聯結絕非是史無前例的,

Ecological sustainability

生态持续性

较早的时候,可持续这一概念是由生态学家首先提出来的,即所谓"生态持续性"(Ecological Sustainability). 它旨在说明自然资源及其开发利用程度间的平衡. 1991年,国际生态学联合会(IN-TECOOL)和国际生物科学联合会(IUBS)联合举行关于可持续发展问题的专题研讨会,

Urology

泌尿外科

泌尿外科 (Urology)是研究泌尿、男生殖系统和肾上腺疾病的临床学科 ,在某些医院也称为泌尿科. 泌尿科学是外科学发展较早的一个分支 ,其研究范畴不仅包括上述疾病的诊断和治疗 ,也包括它们的病因学、发病机理和流行病学研究.

Urology

泌尿外科学

泌尿外科学(Urology)作为外科学发展较早的一个分支,主要得益于能够窥视体内腔道的成熟器械的发展,由于泌尿系统是通过尿道与外界相通的管道系统,为各种窥镜设备和技术的发展提供了便利条件,依靠各种窥镜泌尿外科医生可以通过尿道对整个泌尿系统进行检查诊断和治疗,

warning

提醒

return 0;} 以上三种情况的代码语法上没有显著的错误,在一些较早的编译环境中,如,VC++ 4.0,通常可以编译通过,或至多给出问题提醒(Warning). 后来的编译工具,如,VC++6.0和其他一些常用的C++编译软件,不能通过以上代码的编译,

Monel

蒙乃尔

1905年前后制出的含铜约30%的 蒙乃尔 (Monel)合金,是较早的镍合金. 镍具有良好的力学、物理和化学性能,添加适宜的元素可提高它的抗氧化性、耐蚀性、高温强度和改善某些物理性能. 镍合金可作为电子管用材料、精密合金(磁性合金、精密电阻合金、电

calendering

压延成型

1.压延成型(Calendering) 压延成型是出现较早的一种粘结方法. 其工艺过程大致为:将磁粉和粘结剂按大约7:3(体积比)的比例混合均匀,在柔软状态下通过两个对轧的轧辊轧制成所需的厚度,然后经过团化处理制成?品. 所使用的粘结剂为丁睛橡胶和乙烯类树脂,

The Rubaiyat

<魯拜集>

写了一半,才发现卡样的<<鲁拜集>>(the Rubaiyat)有五六种中译本,而每一种译文都比我译得好;更糟的是费滋觉罗的原译也有五个版本,我用的是较早的版本,内中的英文颇为古雅,但译成中文却更困难,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"