赤贫

feel like a boiled rag

觉得非常不舒服[虚弱]

chew the rag [俚]发牢骚; 嘟囔; 争论 | feel like a boiled rag 觉得非常不舒服[虚弱] | from rags to riches 从赤贫到暴富

gaps

差距

.差距(Gaps):当第三世界国家的人们还几乎处于赤贫状态时,第一世界的人们却在胡吃海喝. 在很多城市里,古老的马车与豪华的轿车行驶在同一条马路上;富足的年轻人在商场徜徉购物,贫困的孩子们却在乡问追逐厮打.

palms

棕櫚(樹)

"赤贫而富有的手掌"是母亲的手掌(palms),无所赠与但又赠予一切,同时它们也是浮在"弯弯的水泡和波浪"中的棕榈树(palms). 克兰的文法甚至也是比喻性的,他让"加速,当它们是真实的"中的它们所指不明. 它们是大海的手掌/棕榈,

palms

手掌

"赤贫而富有的手掌"是母亲的手掌(palms),无所赠与但又赠予一切,同时它们也是浮在"弯弯的水泡和波浪"中的棕榈树(palms). 克兰的文法甚至也是比喻性的,他让"加速,当它们是真实的"中的它们所指不明. 它们是大海的手掌/棕榈,

enjoy special privilege

吃偏饭

痴迷者addict | 吃偏饭enjoy special privilege | 赤贫人口people living in absolute poverty; destitute population

Chagas'' disease

美洲锥虫病

同样,在一种叫美洲锥虫病(Chagas disease)制造了无数人间惨剧,在拉丁美洲有一千八百万人感染了这种寄生虫病. 但是,因为这些感染者多数是赤贫,以利润为唯一追求的药厂当然没有兴 趣开发治疗该病的药物,他们宁可将科研力量用在新的减肥药上.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...