赞助

Styrofoam

泡沫塑料

鼓励他们自备午餐盒. 淡滨尼北小学推出的环保计划,获得瑞典家具公司宜家(IKEA)的支持,赞助了分发给同学们的午餐盒. 去年,淡滨尼北小学就开始禁止食堂摊贩使用泡沫塑料(styrofoam)盒子,想要"打包"食物的学生和教职员,需自备午餐盒.

subsidize

补助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

Paul Sullivan

保罗.沙利文

英国>保罗.沙利文(Paul Sullivan)纽约报道事达(MasterCard)与Visa正卷入一场赛事赞助权之战. 与这一争夺的激烈程度相比,阿根廷与巴西之间的足球对抗都似乎有些温和. 在过去16年中,万事达始终是国际足联(Fifa)的全球金融服务合作伙伴,

supportable standard

站得住脚的标准

赞助计划sponsored program | 站得住脚的标准supportable standard | 噪声 noise

tarmac

柏油碎石

[[2003年]]及[[2004年]]夏季球场进行改善工程,增加行政包厢、球会办公室、球迷酒吧及为停车场铺设柏油碎石(tarmac). 球会将球场命名权授予以-{zh-hans:罗瑟汉姆;zh-hant:洛达咸}-为基地的地球财务(Earth Finance)作为赞助合约的一部分,

thrift

节俭

2002年秋季,彪马公司赞助了一次由前卫设计师参加的运动鞋设计比赛,比赛的名称为"节俭"(Thrift). 新上任的品牌总监安东尼奥.伯顿费尽心思从各地收集了600磅旧的衬衫、裤子、领带和钱包等原材料来设计运动鞋. 限量生产的产品被很多收藏爱好者追捧.

tobacconist

烟草商

你从体育活动中得到了什么? 团队合作重要吗?是否应该有世界性的Sports Events? 政府是否应该支持大型运动活动?为什么? 为什么会有那么多球迷支持一只球队? 烟草商(tobacconist)赞助体育活动可以接受吗? [/B]

Tour de France

环法自行车赛

在这22家以世界级品牌冠名的车队中,比利时QUICK.STEP艺术木地板冠名赞助的自行车队亦是其中的一员,该车队在"环法自行车赛"(Tour de France)等欧洲三大自行车赛事多次获得好成绩.

Triplets

三胞胎,三重唱都是这个

7. That's nuts! 真厉害!太疯狂了. | 8. Triplets. 三胞胎,三重唱都是这个. | 9. Sponsor. 赞助.

trustworthiness

可信赖性

研究结果表明:互联网用户对于网站的细节问题很注重,一些诸如拼写错误之类的小问题都会严重影响用户对于网站的信心. 该项研究分析了决定网站可信度的主要因素,包括专业性(expertise)、可信赖性(trustworthiness)、赞助(sponsorship)以及各种决定网站可信度的

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...