赋予权利

enjoy privileges

享受特权

take pride in以...自豪,对...感到得意 | enjoy privileges享受特权 | grant sb. the privilege of doing赋予某人做...的权利

inaction

不作为

但事实上,"不作为"(inaction)是与"作为"(action)相对而言的,目的是为了强调行为的方式(动静之分). 不作为是"行政不作为"的上位概念,在民事法律关系中亦有应用之处. 所以"使用不作为"并非"赋予酒店以行政管理的权利和义务".

make a promise

许下诺言

grant sb. the privilege of doing赋予某人做...的权利 | make a promise许下诺言 | keep a promise遵守诺言

narrow

狭窄的

专家组认为这个规定使得家用型的适用限于一个狭窄的(narrow)范围. 专家组认为,(1)"利用"(exploitation)是指版权法所有者行使法律赋予他的排它性权利以获得经济利益;(2)"正常的"意味着允许例外的存在;(3)"作品"在此处的含义较特别.

Persona ficta

拟制的人

罗马法的团体的出现,扩大了人格的概念,并提出抽象人格的理论,把权利直接赋予法律所拟制的人(Persona Ficta),尽管罗马的团体制度很不完备,但其基本内容和理论则为近代法人制度的发展奠定了基础.

Securities

有价证券

股权为人们提供了所有权证书的书面证据,这也是股权和其他金融工具被称为"有价证券"(Securities)的原因. 股票赋予其持有者拥有某些资产的权利--他可能并没有得到实物资产,股票代表着股票持有者在某个企业拥有的部分权益.

stateroom

大客厅

stater 古希腊金币 | stateroom 大客厅 | States' rights 宪法赋予州的权利

States-General

荷兰的议会

States' rights 宪法赋予州的权利 | States-General 荷兰的议会 | stateside 美国的

subdue

征服

由于人乃按天主的形象造成,于是,人就被赋予"征服(subdue)地球"的权利,即有着"搪塞水中的鱼,空中的鸟以及对统统在地球上行走着的生物的主管权(dominion)".

Warrants

认股证

认股证(warrants),又俗称为"窝轮",它赋予持有者一个权利,于指定日期,以一个特定的行使价,购入或沽出相关资产. 窝轮大致可分为两类:一是备兑认股证(covered warrants)是由第三者发行(例如商业银行或金融机构),发行目的与集资无关,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"