赋予权利

set aside

撤销

加之,因受不正当影响所签订的合同仅涉及到双方当事人的利益,与社会公共利益无关,所以赋予受不正当影响的一方当事人以撤销(set aside)该合同的权利足以保护其利益.

bee

abbr. black economic empowerment; 赋予黑人经济权利

-1

Follow Blindly

盲目跟从

102、 be entitled to do 被赋予做某事的权利; | 103、 follow blindly 盲目跟从; | 104、 on the basis of 在......的基础上;

board of directors

事会

与美国的"董事会"(board of directors)或德国的"监事会"相同,日本的董事会也被赋予业务执行人(董事长和业务执行董事)的选任与解任的权利. 日本的董事会进行的监督一般也解释为妥当性监督.

callable

可赎回的

通常可转换债券是可赎回的(Callable),即发行者可在将来特定的时间以特定的价格将可转换公司债券购回. 一旦公司决定赎回该债券,则在债券购回前,持有者往往可以选择进行转换. 因此购回条款通常赋予发行公司具有强迫债券提前转换成股票的权利,

chessman

棋子

角色构成"被讲述的故事"(the story being told)是可能的,但如果角色仅是讲述故事之游戏中的棋子(chessman),它并不处于版权赋予的保护范围之内. 即使Hammett将其在Falcon中的全部权利转让,这种转让并不阻止其将其中的角色应用在其他的故事之中.

Copyright Act

著作权法

试图绕过>(Copyright Act)赋予苹果有关 Mac OS X 的权利. 文章注意到法官威廉.阿尔萨普(William Alsup)所做的裁决也许并不适用于 Rebel EFI 软件,这是一款售价 50 美元,能使装有英特尔处理器的 PC 运行 Mac OS X 10.6 (雪豹)的软件.

incurably ill patients

晚期患者

be entitled to (do) sth. 被赋予做...的权利,有做...的权利 | incurably ill patients 晚期患者 | terminally ill 晚期的,终期的

unjust

不正当

相应地,根据许多规则(rules)和法律(laws),某一权利理应赋予一当事人,其行为则是正当(just)的,性质相反之行为则是不正当(unjust)的. "⑧ 这里所说的"权利"(right)与"法"(ius)同义,反映了一种根深蒂固的西方法理念--法(ius)源于正义(justice);

Rewritable

可擦写的

作为多人协作的共笔系统,维基在传播权利上更加平等而极少限制,它像一块机会等同的、可擦写的(rewritable)公共黑板,将全部的写作、删改和发布权利赋予给所有的读者(也是作者和编辑),他们都是把关人,这使维基内容更靠近真正意义上的自由材料(free material),

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"