责难

He absolved me from further obligation

他解除了我更多的责任

I look upon this as an absolute necessity. 我认为这是绝对必要的. | absolve vt. 不受责难, 免除责任[义务], 开脱(罪责) | He absolved me from further obligation. 他解除了我更多的责任.

Were they, my soul disdained

我所鄙视的俗人

世人所责难的我, Was I, the world arraigned, | 我所鄙视的俗人, Were they, my soul disdained, | 孰是孰非?让老年说出真话,给我们最后的安宁! Right? Let age speak the truth and give us peace at last!

The children huddled together for warmth

孩子推挤一起作为温暖

A monument was built to commemorate the victory. 一个纪念碑被... | The children huddled together for warmth. 孩子推挤一起作为温暖. | Censure is sometimes harder to bear than punishment. 责难有时是比较...

She has redeemed her pawned jewellery

她赎回了当掉的珠宝

17redeem v.赎罪,实践(诺言) ,使...免受责难; 挽回 补偿; 补救 用金钱赎回 | She has redeemed her pawned jewellery.她赎回了当掉的珠宝. | redeem national debt偿还国债

She is vilified by the press for her controversial view

因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤

civil wrongs

民事不法行为

通过对侵权令状的考察,霍姆斯认识到,在某些民事不法行为(Civil wrongs)案件中-例如将水坝中水放开或野生动物逃逸等,侵权责任总会成立,而不管行为的可责难性(Culpability)如何;在其他案件中,可责推性则是责任成立的前提(如殴击或欺诈);

duroc-jersey

猪

durn 责难 | duroc-jersey 猪 | durra 蜀黍

just hard to find

仅仅是发现过于艰难

They're not unkind, 也不会责难他们 | just hard to find. 仅仅是发现过于艰难 | One look at you and 只须看你一眼

just hard to find

不过是难以肝胆相照

They're not unkind, 不需责难 | just hard to find. 不过是难以肝胆相照 | One look at you and只是看到你

just hard to find

不过是肝瞻难相照

They're not unkind,也不会责难他们 | just hard to find.不过是肝瞻难相照 | One look at you and.只须看你一眼

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...