谈到

discharging

放电

Heesch)除了用计算机来试很多正规图的可约性之外还提出一套放电(discharging)理论(后文会较详细地谈到;放电只是比拟,与电学无关. )来寻找不可避图象组,总算在四色问题的研究方面打了一剂强心针. 有一次赫希在德国基尔(Kiel)大学的讨论会上谈他的方法,

the East End

伦敦东区

谈到激进或左派的书店,在伦敦东区(the East End)还有一家. 一般人到伦敦旅游,会往东区走的大概不多,最多到砖巷(Brick Lane)看看,或者周日去逛逛史毕特尔菲德市集(Spitalfields Market). 这些年来每次到伦敦,不论停留时间长短,

judges

法官

他说在尼加拉瓜东岸有许多人"将自己的灵魂卖给魔鬼". 几年前我听敬虔的锡南主教(BishopSynan)说过:"当我们开始与神谈到能力,他却与我们谈圣洁!"这是何等真实啊!他们不象西方国家的"法官"(judges)坐在法庭的审判席上作司法判决.

Well, that's kind of a loaded question, then

现在不要跟我谈这么复杂的问题

If we get an outside vendor, it costs an extra dollar a slice.|如果到外面买就要花多点钱了 | Well, that's kind of a loaded question, then.|现在不要跟我谈这么复杂的问题 | Up and over.|有点高了

recoinage

重铸

经济学家谈到牛顿的时候似乎总是把他和1696年英格兰的货币重铸以及英国金本位的形成联系起来. 如果说1696年英格兰货币重铸(Recoinage)在货币史上的重要地位是毋庸置疑的话,那么关于牛顿和英国金本位的形成,我们也许需要多费些笔墨来谈一谈.

talk into

说服......做

take up(开始)从事,拿起 | talk into说服......做...... | talk of谈到,谈起

They are talking about the film

他们在谈论这部电影

What are you talking about?你们在谈什么? | They are talking about the film. 他们在谈论这部电影. | talk of谈论,讨论,谈到:

BEND SINISTER

从左上角到右下角的对角条纹

bend sb.'s ears || 和某人谈重要的事, 和某人谈个不休 | bend sinister || 从左上角到右下角的对角条纹> | bend sinister || 盾纹上表示庶出的斜条

We feel the pull in the land of a thousand guilts

我们感受到了人间千拉罪--兼谈刑法第二百四十一

That we dont even care as restless as we are我们不该更小... | We feel the pull in the land of a thousand guilts我们感受到了人间千拉罪--兼谈刑法第二百四十一 | And poured cement, lamented and assured水泥浇...

Name not a rope in his house that hanged himself

在有人上吊的人家,千万别谈起绳子; 别提人家最忌讳的东西

learn the ropes 摸到窍门[线索], 弄清内幕 | Name not a rope in his house that hanged himself. 在有人上吊的人家,千万别谈起绳子; 别提人家最忌讳的东西. | on the rope (爬山者)用绳相互系在一起

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音