谈到

Families

家族

例如养鸽者在讨论有关血统(strains)、家族(families)及品种(breeds)时并不在意它在生物学上真正定义是什么. 本连载所谈到的杂交、近交及远亲的繁殖等概念,都经由欧洲著名的养鸽者来下定义. 我们所谈到的杂交是指上六代之内都没有相关血源关系的鸽子相互交配,

Joan

(乔安)

"在她谈到返回家乡时,麦当娜的父亲希尔维奥-西柯恩(Silvio Ciccone)及其继母乔安(Joan)与女儿路德斯坐在剧场的后排. 当天,麦当娜的丈夫,现年39岁的盖-里奇(Guy Ritchie)也接受了>杂志的采访. 在谈到他们的婚姻生活时,

lean

瘦肉

在谈到企业在激烈的市场竞争中如何提高生产管理效率和生存能力时,杨教授瘦肉(Lean)理论引起满堂大笑. 在谈到供应链的核心精髓时,杨教授特别强调同步(Synchronization)概念. 现代化的市场竞争,已经不单单是企业与企业之间的竞争,

Mutually exclusive

互斥

当谈到封闭式问卷建构时,原则是要求必须使题项符合穷尽(exhaustive)与互斥(mutually exclusive),若谈到整份问卷的题目时,并不会直接使用此两个词汇,反而会使用问卷是否具有效度来替代.

say nothing of

更不用说, 那就根本谈不到

no nothing [用在几个否定语之后]什么都没有(to) | say nothing of 更不用说, 那就根本谈不到 | stop at nothing 毫无顾忌; 不择手段; 什么都干得出

scolding

责骂

区分惩戒(discipline)与责骂(scolding)谈到苏格拉底、亚里士多德部分,勉强还算好一点,不过当谈到形而上学(Metaphysics)、形而下学(Aconcrete Science)、实体论(Ontology)、辩证法(Dialectic)等专业用语时,头就开始莫名的疼痛.

Thanatos

死

而这种关于人性的两重性的说法,会让我们很自然地联想到精神分析学派所谈到的爱(Eros)和死(Thanatos)两个本能. 虽然弗洛伊德自己没有谈很多自杀问题,但是据说,正是自杀问题使弗洛伊德感到,仅仅用"爱"是无法解释人的一切本能的,

and tell him how unsatisfying this dating-tons-of-women thing is

告诉他跟一大堆女人约会 既空虚又得不到满足

Will you talk to him...|至少你可以跟他谈一谈... | and tell him how unsatisfying this dating-tons-of-women thing is?|告诉他跟一大堆女人约会 既空虚又得不到满足 | What?|什么?

verse

诗

以上我定义的是狭义的诗歌,即严格地称为"诗"(Verse)的东西,其要点是使用语言作为手段. 类似"我们指着一首诗说这就是诗". 但诗并不是只在诗里,谈到风景和情景时,有时谈到人时,我们说它(他)们"有诗意". 这后一种情况,

breeds

品种

例如养鸽者在讨论有关血统(strains)、家族(families)及品种(breeds)时并不在意它在生物学上真正定义是什么. 本连载所谈到的杂交、近交及远亲的繁殖等概念,都经由欧洲著名的养鸽者来下定义. 我们所谈到的杂交是指上六代之内都没有相关血源关系的鸽子相互交配,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音