诸言

irony

反语

>(卷一百二十六)所举淳于髡等三人之言多系"反语"(irony),而寓讥诮或讽刺之意,不宜视为幽默. 东方朔若不遇汉武帝,而遇明太祖,其挑拨诸儒,必判为造谣生事;其拔剑割肉,必受到扰乱朝仪之罚. 在吾国,知道幽默的似只有吴承恩所描写的猪八戒一人.

modest

[谦逊

某英人尝言曰:"功绩(Merit)与谦逊(Modest)除二字之第一字母外,别无公共之点". 格代亦云:"惟一无所长者乃谦逊耳. "彼非能行之也,姑妄言之而已;亦非欲言诸人也,聊以自娱而已. 何则?以彼知意之如此而苦痛之如彼,其所以自慰藉之道,

Tara

多罗

言破烦恼比丘者,若人能断诸漏烦恼,所有集业诸苦异熟,未来生死,能善了知,永除相本,如断多罗(Tara)树头,证不生法,是名破烦恼比丘. 言羯磨圆具比丘者,谓身无障难,作法圆满,是不应诃,是名羯磨圆具比丘. 比丘尼(Bhiksuni)者,

and take delight in proclaiming our faults

好出我等过

will borrow the name of forest-dwelling monks假名阿练若 | and take delight in proclaiming our faults, 好出我等过 | saying things like this: 此诸比丘等而作如是言

sphere of influence

势力范围

其后德人之占领胶州湾,据青岛(一八九八),以山东为"势力范围"(sphere of influence)亦属此类. 前节已言之"欧洲扩张主义"原是人类历史在"现代阶段"(The Moden Era)的时代现象. 欧洲扩张主义者之向东发展原有海陆二途. 上面诸节所述原是以西葡两国作急先锋,

Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre：一见钟情; 我们之间

4 Comfort And Joy 战火屠城;舒适和快乐 | 5 Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre一见钟情; 我们之间 | 6 Gremlins 捣蛋鬼;小精灵

CD-I Compact Disc - Interactive：互动式光盘

CD-E Compact Disc - Erasable 可擦除光盘 | CD-I Compact Disc - Interactive 互动式光盘 | CD-R Compact Disc - Recordable 可写光盘