说漏嘴

Clean-cut chick

干净得要命

i know u'd never take it personally 我知道你不会义气/感情用事的 | clean-cut chick 干净得要命 | slipped up 说漏嘴了

Late

迟到

劳福德向大家宣布"迟到(late)的玛丽莲.梦露"的到来,其实"late"一词还有一个意思就是"已故的". 这句不知是文字游戏还是说漏嘴的话也可以翻译成:"现在玛丽莲.梦露终于过世了. "听到这句话,台下发出窃窃的笑声.

It was a slip of the tongue

无意中说漏了嘴

What's this line for? 这个队伍排什么的? | It was a slip of the tongue. 无意中说漏了嘴. | I slipped my mind. 我不留神给忘了.

It slipped

我说漏嘴了

I'm speechless.我无话可说. | It slipped.我说漏嘴了. | It stinks!臭死了!

Some small-time lawyer trying to squeeze us

在那种菜鸟律师面前

So worried about me, Debbie|别那么担心,黛比. | Some small-time lawyer trying to squeeze us|在那种菜鸟律师面前, | is not going to get me to say anything I don't want to say.|我不会说漏嘴的.

spill the beans

说漏嘴

spill salt 洒翻盐 | spill the beans 说漏嘴 | spill the blood of 杀死

spill the beans"=be indiscreet, confess

说漏嘴,不慎泄密

Don't take any notice of his opinion. It is not worth a be... | 4. "spill the beans"=be indiscreet, confess 说漏嘴,不慎泄密 | She has spilt the beans about your engagement. It will be all over the town...

Let the cat out of the bag

放出袋中猫(泄密,说漏嘴)

let sleeping dogs lie 别惊动睡着的狗(别无事生非,过去的事不要再提) | let the cat out of the bag 放出袋中猫(泄密,说漏嘴) | light a fire under your butt 在屁股下点一把火(促其行动)

make a slip of tongue

说漏嘴

说话算数 say all this in good faith / mean what one says | 说漏嘴 make a slip of tongue | 说三道四 make irresponsible remarks

spin a yarn

胡诌

Spill the beans 说漏嘴 | Spin a yarn "胡诌 | Spinning a line 说谎欺骗人

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击