说明地

interstitial atom

[格子間原子]

相反地,金属晶粒中满载著无数的缺陷:点缺陷有所谓之空隙格(Vacancy)与格子间原子(Interstitial atom). 晶体格子上失去应有的原子,就叫空隙格. 正常格子间多挤一个原子就叫格子间原子. (这里须略加说明的是,晶体格子乃正常状况下,

Kirkland

可兰

[简要说明] 可兰(Kirkland)为米诺地尔生发水知名品牌. 外用生发药剂 、局部刺激药. 成份为Minoxidil溶液,外用涂擦脱发部位可有效抑制头发脱落,加强头皮血液微循环,促进头发再生. 也可用于头皮瘙痒及干燥性皮脂溢出症等.

literary

文学

在作品中,他将波德莱尔、莎士比亚和昆丁进行复现与相互对照,从而独辟蹊径地将高级与低级、文学(literary)与文字(literal)结合起来,从而说明每种形态都同样无法超然于时间的无情流动.

malevolent

恶毒的

在新版字典中哈利.波特被引用了三次,分别是用以解释"傲慢的"(insolent)"不时的"(haphazardly)和"恶毒的"(malevolent). 如:"傲慢的,形容词--非常粗鲁,具有侮辱性. "字典这样解释,然后是从>中引用了一句话来说明:"马尔福傲慢地瞪了卢平教授一眼,

weight memo

重量单

(七)包装单(Packing List)和重量单(Weight Memo)包装单和重量单是商业发票的补充单据. 包装单主要用于工业品,对每件包装内的货物名称、规格、花色等逐一作详细说明,以便进口地的海关检验和进口商核对. 重量单多用于以重量计价的初级产品,

metaphorical extension

隐喻扩展

下面是Lyons(1982:109)对You must be very careful 的分析,这个分析清楚地说明它们的区别:对于二者之间的关系,Sweetser(1990)和Talmy(1988)都认为情态助词的认识用法是其义务用法的隐喻扩展(metaphorical extension).

minor key

小调

细心观察,>在电影后半部分间或出现,两个不同音符依旧重复回旋,只是,这回以小调(minor key)作开展带动,音乐哀怨多了,狄奈虚这回为小曲改了另一个名字:>(Brouillard),正好说明三个人的关系像雾似花,一股黑暗力量莫名地隐含在小曲里.

mirror

镜子

的确,在当代电影理论的语言中,一些词汇例如"刺激"(suture)、"镜子"(mirror)等其词意可以被延伸到任何事情上. 当然,这并不能说明这些概念有巨大的衍生力量,而只能证明它们是被错误地确定的,而且被有意滥用从而使得它们在理论层次上是毫无用处.

national income accounting

国民收入核算

a step-by-step illustration 逐步地说明 | national income accounting:国民收入核算 | trade balance:贸易余额

nearby

附近的

父亲的喊声能听得见,说明小儿子是在附近的(nearby) 一块地里. 53. A. 小儿子讲完后,父亲转向(turned to)大儿子. 55. B. 从自己与弟弟办同一件事的对比中,他认识到(realized)为什么弟弟会被给予更多的事做,会得到更多的奖赏.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"