许多次

Of joyless daylight; when the fretful stir

白昼;当郁闷无益的搅扰

51 In darkness and amid the many shapes 多少次--在黑暗,在许多索... | 52 Of joyless daylight; when the fretful stir 白昼;当郁闷无益的搅扰 | 53 Unprofitable, and the fever of the world, 还有世间的热狂,系...

Gaston

加斯顿

当第二次世界大战后维克多 予厄(Victor Huet)的儿子加斯顿(Gaston)跋涉200英里回到法国的沃莱时,他发现父亲的葡萄园已是满目疮痍. 加斯顿疗好了自己的伤,重整了葡萄园,并在这片有着许多洞窟、富含石灰岩的土地上,创建了最为著名的酒庄.

gentry

士绅

1987 年8 月在加拿大的班夫(Banff),十几位研究中国地方史和地方社会的著名学者举行了一次名为"中国的地方精英和支配型式"的学术讨论会,与以往分析中国地方社会的领导权的许多经典理论不同的是,这次会议的参加者不再频繁地使用"士绅"(gentry)的概念,而是不约而

ghee

酥油

而就在这一天,人们在修院没有发出请求的情况下往修院送去了许多东西:酥油(Ghee)、谷物、蔬菜等. 萨腊斯瓦提.塔库独自一人出门一天,就带回来足够十五天用的布施品. 那些奉献者们深感惭愧,却得到了一个价值连城的教训. 一次,

happening

发生

它可以是一个儿童、一间儿童教室,或是一个事件,一次发生(happening)......它是许多个中间的一个......个案是一个"有界限的系统"(bounded system)②. 根据研究目的,斯特克进一步将个案研究分成三种类型,

Hurry

快

总之,"shake a leg" 是"赶快"(hurry)的意思,可能是因为"抖一下腿"也是非常快的吧. 记得有一次帮老美同学带他三岁大的小孩,我试着讲白雪公主的故事给她听,但是我发现十分困难,因为许多专有名词例如白雪公主 (Snow White),

jingoist

沙文主义者

伊战前后,他由于鼓吹战争,又被美国新闻界和学术界称为沙文主义者(jingoist)和牛仔,一直是批判的对象. 许多文章中和研讨会上,他都被新闻学界视作混淆了记者和军人身份界线的反面实例多次提及,这方面的材料很多. 就前者看,涉及范围很广,

jump at

欣然接受

不管科恩杰的动机是什么,许多妇女通过全国性的电视节目中的速配婚姻,欣然接受(jump at)获得美国梦的机会. "谁想成为千万富翁"电视节目第一次成功播出之后,福克斯网站因为妇女们蜂拥着申请参与接下来的节目而崩溃了. 尽管如此,

Kicker

踢球者

在领队沃勒尔和教练斯基波的带领下,德国队将要经历第一次"战火"的洗礼. 在国家队中还有许多现役的欧锦赛上不中用的球员,他们首先要有大的起色. "踢球者"(kicker)杂志与米歇尔.斯基波一起来探讨,德国国家队为参加2002年世界杯赛准备的状况.

Klee

克勒

这就是为什么许多画家都说过万物在注视着他们,而安德列.马尔尚(AndreMarchand)继克勒(Klee)之后说道:'在一片森林中,我有好多次都觉得不是我在注视着森林.

emerods：[复] n.<古>[医]痔

graphite crucible 石墨坩埚 | emerods [复] n.<古>[医]痔 | overfrequency protection 过频保护

protegee：保護

Puisque c'est elle que j'ai protegee 因為我保護她 | Protegee... 保護... | Puisque c'est elle que j'ai ecoutee 因為我傾聽她