讲话者

cohabit

同居

或者是在讲话者希望严肃而带有敬意地谈论这类关系时才使用的. 英语动词"同居"(cohabit)与这个词的含义大致相同. 在土著人中间,...

command

命令

在交际过程中,讲话者可以随时改变他的"言语角色"(speech role),但无论怎样变化,它最基本的任务只有两个:给予和求取:讲话者或者给予听话者某种东西或信息,或者向他求取某种东西或信息,构成了语言的四种言语功能:"提供"(offer),"命令"(command),"陈述"(statement),

simultaneous interpretation

同声传译

同声传译(simultaneous interpretation)或称同声翻译,即译员在一方讲话的同时不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译方式. 因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译亦被称为同步翻译. 同声传译的最大优点在于它时间效率高,可保证讲话者连贯发言,

mortal

死

Joel Wilcox要听我,这个终有一死(mortal)的讲话者,而要听从采集著的置放(the总体(as gather)呈放於眼前. 如果有一种「让呈放於眼前」是属於我,而是属於采集著的置放:让同一(the Same)者呈放:命运性Heidegger 的言 (saying)是另一种意义之下的言 ,

offer

提供

在交际过程中,讲话者可以随时改变他的"言语角色"(speech role),但无论怎样变化,它最基本的任务只有两个:给予和求取:讲话者或者给予听话者某种东西或信息,或者向他求取某种东西或信息,构成了语言的四种言语功能:"提供"(offer),"命令"(command),

point of view

视点

在这种最普通的方法里,导演仔细而详尽地采访该纪录片的"视点"(point of view)人物. 很可能在追踪拍摄的空闲时间这些已经完成了. 当你拍摄同步采访(也就是说,声音和画面同在胶片或者录像带上),你总是能在关键时刻切到讲话者的画面;

question

(提问)

但无论怎样变化,它最基本的任务只有两个:给予和求取:讲话者或者给予听话者某种东西或信息,或者向他求取某种东西或信息,构成了语言的四种言语功能:"提供"(offer),"命令"(command),"陈述"(statement),"提问"(question).

statement

陈述

但无论怎样变化,它最基本的任务只有两个:给予和求取:讲话者或者给予听话者某种东西或信息,或者向他求取某种东西或信息,构成了语言的四种言语功能:"提供"(offer),"命令"(command),"陈述"(statement),"提问"(que

autocue

自动提词机

他解释说:巴戈莱补充说,在电视上,侧视图使得讲话者被认为更加专业的另一个原因,也许是由于自动提词机(autocue)的使用,正面视角也许使之更加明显,而"在侧影的情形下,使用自动提词机的信号不是那么明显,它是由表演者的视线传达出来的"(同上,

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击