讥讽

Antiwar protester

反对战争者

Military军事的 | Antiwar protester反对战争者 | Sarcastically讥讽地

bundle oneself up

穿暧和些

sharp-fanged 尖齿的, 讥讽的, 挖苦的 | bundle oneself up 穿暧和些 | front vertical lever 十字支撑

crony capitalism

裙带资本主义

这种公私不分,攀亲带故的习俗,导致了被西方人讥讽为"裙带资本主义"(crony capitalism)的泛滥,如日本在工业化早期的"财阀族";或者形成以官商勾结为其特色的"权贵资本主义",如汉语中说的"官商官倒".

confrontation

面质

布兰特纳(Blatner &Blatner ,1988)认为镜照技术是强有力的面质(confrontation)技术,需慎用,应在关心和同感的氛围中使用,不应使主角成为被别人讥讽的对象.

congeniality: n.1

协调一致,情投意合 2.合意,相宜,愉快

self-deprecation: n.自我贬低,过分自谦 | congeniality: n.1.协调一致,情投意合 2.合意,相宜,愉快 | cynicism: n.1.愤世嫉俗,对世间真善悲观怀疑 2.冷嘲,讥讽,吹毛求疵

constructive interference

相长干涉

信息时报讯在>中林峰饰演的天才物理学家景博是副教授,但有观众发现他却连简单物理学的"波动学相长干涉"(constructive interference)及"相消干涉"(destructive interference)也未能弄清,被网民讥讽剧中角色完全没有常识.

Persuasive convincing

令人信服的, 有力的, 使人心悦诚服的

Sarcasm sarcastic 讽刺的, 讥讽的 | Persuasive convincing 令人信服的, 有力的, 使人心悦诚服的 | Indifferent 漠不关心的, 不重要的, 冷淡的

derisive A contribution so small as to be derisory

贡献如此之小以致受人嘲笑

a derisory offer 低得可笑的出价 | ②=derisive A contribution so small as to be derisory. 贡献如此之小以致受人嘲笑 | a scornful derisory smile 轻蔑而讥讽的微笑

howls of disbelief

一阵讥讽

newly-nominated candidate新任命的候选人 | howls of disbelief一阵讥讽 | terse简短的

sharp-fanged

尖齿的, 讥讽的, 挖苦的

blind seas 长涌 | sharp-fanged 尖齿的, 讥讽的, 挖苦的 | bundle oneself up 穿暧和些

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音