规定

Conclusive Evidence

最终证据

>对>关于初步证据的规定作了补充,当提单已被转让于善意的第三人时,便不能接受与此相反的证据,即提单的善意受让人所持提单则具有最终证据(Conclusive Evidence)的效力,当其提出以上同样的索赔

conditional

有条件的

一种是银行开的履约保函,即Performance Bank Guarantee,额度通常为合同额的10%,分为有条件的(CONDITIONAL) 和无条件的(UNCONDITONAL/DEMAND)两种.在美国由于法律的规定,通常采用"备用信用证"(STANDBY LETTER OF CREDIT)作为履约保证.

conditionality

条件性

而基金协定对成员国申请上述资金援助规定了一个较为苛刻的标准"条件性" (Conditionality),其原则与实质就是强调基金组织贷款必须同削弱或消除国际收支逆差的根源相结合.

thermal conductivity

热导率

(23)热导率(Thermal conductivity)热导率过去称为导热系数或热传导系数,反映物质的热传导能力. 即在物体内部垂直于导热方向取两个相距1cm,面积为1cm2的平行平面,如果在这两个平面温度相差1K,则在ls内从一个平面传导到另一平面的热量就规定为该物质的热导率,

confidential information

机密信息

该条第一项定义机密信息(confidential information)包括营业秘密、享有特权之信息及其它依据缔约国内国法规定豁免公开之资料. 因此,其似有意将智慧权之范围限于营业秘密权. 但比前述两公约不同者,如明定智慧权包含植物种苗权,值得留意.

confine vt.1

局限,限制 2. 管制,禁闭

refinery n. 精炼厂,提炼厂 | confine vt. 1. 局限,限制 2. 管制,禁闭 | restriction n. 1. 限制,约束 2. (pl.)限制性规定

confiscate

没收

其时,柯恩教授来访厦门,在一场演讲中批评新中国政府不尊重私有财产,随意没收(confiscate)外国人资产;为了吸引外商来华投资,应当在立法中规定绝对不侵犯外国人一切财产.

confiscation

没收

在场的学者回忆,陈安先生拍案而起,认为他的批评不符合中国的实际情况,并列举中国的有关法律规定逐一予以反驳,同时援引美国的相关法律和国际惯例,辨析"没收"(confiscation)与"征收"(expropriation)的区别.

Conforming

顺从

knowing where to put your faith 知道完全信任什么 | conforming 顺从 | following the rules 跟随规定

Congee

粥

第一例中的Yama是印度神话中掌管阴曹地府的阎王,第二例中curfew是中世纪欧洲晚间定时灭火熄灯就寝的规定,最后一例的"粥"(congee)也摇身变成"面包". 霍克斯归化翻译俗语,自有他的初衷和理由吧. 好在这样的归化并不多,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音