规定

Book of Common Prayer

(公祷书)

公元1549年,国会通过"教会统一条例"Act of Uniformity),这项条例规定,教会崇拜必须依照"公祷书"( Book of Common Prayer)进行. 这本公祷书,也称为"爱德华六世初版公祷书" ( First Prayer Book of Edward VI). 根据此书,圣公会在崇拜中以英文代替拉丁文;

communication protocol

通信协议

要想让两台计算机进行通信,必须使它们采用相同的信息交换规则. 我们把在计算机网络中用于规定信息的格式以及如何发送和接收信息的一套规则称为网络协议(network pro-tocol)或通信协议(communication protocol).

insurance company

保险公司

或与规定由处长对追讨补偿作出裁定的法律程序有关,指该法庭或该审裁处或处长(视属何情况而定); (由1982年第76号第3条代替)"保险公司"(insurance company) 及"保险人"(insurer) 指在香港经营意外保险业务的人,

comparable

可比

欧盟床单案对反倾销协议第2.4.2条中的"可比(comparable)"进行了解释. 第2.4.2条规定:"在调查阶段确定倾销幅度通常应在比较加权平均正常价值与加权平均的全部可比(comparable)出口交易价格的基础上进行,或在交易对交易的基础上比较正常价值与出口价格.

comparable price

可比价格

" GATT 1947第6条及其注释和补充规定中的用词为"可比价格"(comparable price)或"与国内价格严格比较"(a strict comparison with domestic prices),即主要说的都是在确定出口价格的可比价格--也就是正常价值--的时候可以对非市场经济国家采取不同的方法.

compensation fund

赔偿基金

"赔偿基金"(compensation fund)指根据第99条规定设立的基金. "失责"(default)就股票经纪不履行法律义务来说,指由下列事项产生的失责――"法律义务"(legal obligation)包括根据合同或准合同,或根据信托(包括推定信托)产生的义务.

competence

能力

进入20世纪90年代,普拉哈拉德(Prahalad,C.K.)等发展了特殊能力理论,提出应当以最本质的东西来规定企业的内涵,这种本质的东西就是"能力"(competence).

complete

完全的

特许人为受许人规定了一个完全的(complete)方案或模式,以用于受许人对其商业的管理与运营. 该方案描述了特许商业主要方面的详尽运作程序(step-by-step procedures). 以及在考虑到了绝大多数可能发生的管理问题的基础上,为受许人提供了一个完全的(complete)管理决策参考范例.

complete

完整的

在遗嘱执行人被任命了以后的一到三个月内(依据各州的具体规定),法律要求他递交一份"完整的"(complete)遗产中负债资产的详细目录. 这份目录需要被递交到法院. 和其它递交到法院的文件一样,负债资产的目录会成为"公开的记录"(public record)(也就是说,

compline

晚祷

...第九课(none)15点;晚课(vespers)日落时;晚祷(compline)就寝前. ...因为在都灵藏本中没发现过圣哉经和羔羊经乐章. 一部晚祷曲(vespers)包括五首当日规定的诗篇歌(psalm)、一首圣母颂歌(magnificat),...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音