观念性的

Additivity

加性

2.1.5 交互作用及因子效应的可叠加性 我们举一例子来简单说明交互作用及因子效应的可叠加性(additivity)的观念,我们在4.2节中会有更深入的探讨. 假设A可以抬起30 kg的重物,B可以抬起50 kg的重物,如果两人合作可以一起抬起95 kg的重物,

hardness

坚硬

此外,凝性观念和普通的坚硬(hardness)观念亦是不同的. 我们所以说,凝性与空间有别,乃是因为我们可以想象,距离远的两个物体,在互相走近时,在它们底外层接触以前,并不必接触了,或代替了任何凝固的实体;因此我们就有了无凝性的空间观念.

impenetrability

不可入性

是否比数学家所用的凝固 底意义较为接近于原来的本训.我们只可以说,据普通的凝性观念说来,这种用法纵不是很 正确的,亦是可通的.不过有人如果以为称它为不可入性(impenetrability) , 较为合适些,则我亦可以同意于他.只是我觉得,

inevitability

不可避免性

这种观念,不同于我们今天很多学术研究强调的那种超然置身事外、回避是非的"价值中立"、"客观性"等观念,而是坦诚地承认"价值判断"的不可避免性(inevitability);它不试图回避、掩盖一种价值偏好和道德责任,而是反过来,

orthodoxy: n.1

正统观念(信仰)做法 2.正统性

censor: v.1.审查 2.修改,删除 | orthodoxy: n.1.正统观念(信仰)做法 2.正统性 | doctrinaire: a.空谈理论的,脱离实际的,教条主义的

perceptivity

知觉力

我如果要以哲学家的立场来考察一切别的观念发生的原因和组成的成分,则我可以相信,它们都可以还原于几个少数的原始观念,就如我们由感官从外物所接受来的.广.袤、.凝.性、.被.动.力等等观念,以及由反省从心中所接受的.知.觉.力(perceptivity)、.运.动.力(m

proper

适当的

[72]殊不见, 以上判例反复出现了如"适当的"(proper)、"合适的"(appropriate)、 "有序自由"(ordered liberty)等关键词. 判例法是法官制定法,因此,往往融立法思想与法律规则于一炉,使得人们对法律制度背后的观念性东西一目了然,

chemical reactivity

化学反应性

这与量子力学应用到化学上的情形非常相似,而量子力学为化学提供了一个全新的观念基础,这观念基础帮助我们明了了化学键合,van derWaals力,氢键,电荷迁移复合物(charge transfercomplexes),共振现象(resonance),化学反应性(chemical reactivity)等的本质.

think about

思考

这种对他者性的识别(recognition)不能和对他者性的观念(idea)相混淆. 对某物产生观念适用于"我-它"关系. 重要的不是思考(think about)他者,而是要直接与它相遇,对它说出"你",这是直接性的联系,没有设置任何对象,莱维纳斯认为对象-关

onomatomania

强迫性观念插入症

only loadable 仅可装入的 | onomatomania 强迫性观念插入症 | onomatophobia 名称恐怖症

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音