西方人

lumbago

腰痛

西方人对人体动作与运动、体操伤害有相当研究,如法国人布琅丁卡莱雪曼( Blandine Calais-Germain )、安德蕊拉摩特( Andree Lamotte )在她们的书中指出经常弓背前弯的负担对骨盘可能的伤害如下:她们并言及腰痛( lumbago )、压迫到股神经(

pied magpie

喜鹊

猫头鹰(OWL)栖息于智慧女神雅典娜的身旁,因而猫头鹰被认为是智慧的象征. 而喜鹊(PIED MAGPIE)在西方文化中,则是搬弄是非、"爱嚼舌头"的代名词,它不但不报喜,而且经常是要报凶的,所以一般西方人讨厌它,都不愿亲眼看见它.

Magyar

马扎尔人

真正的匈牙利人自称"马扎尔人"(Magyar),其实他们很像东方人. 有一种传说:马扎尔人是元太祖成吉思汗远征欧洲时流落在欧洲的蒙古人后裔. 匈牙利人是欧洲唯一把姓氏放在名字前面的民族,而不是像一般西方人那样把名字放在姓氏前面.这一点和所有的亚洲民族一样.

Mahayana

大乘佛教

但中国、日本和韩国的"大乘佛教" (Mahayana) 却拥有更多的信众. 大乘佛教信徒又把传统佛教贬义地称为"小乘佛教"( Hinayana ). 禅宗( Zen )是广为西方人所知的大乘佛教的一个宗派,它强调个人在莲花座上的默想,

Mars

战神

"战神"(Mars)是西方人对火星的称谓. 这部作品全面设想了火星环境改造工程,几乎算得上火星改造构想的百科全书. 同时,也描写了形形色色的科学工作者在这一宏大工程中的表现. 作品不仅在科学设想上非常深入,而且文笔采用了极端的现实主义风格.

The Matrix

骇客帝国

该故事讲述了一个不相信有圣诞老人的男孩登上一列驶往北极的蒸气火车寻找圣诞老人的故事,对于西方人而言,东方漂亮、神秘的功夫,成为他们有点羡慕且想研究的部分,从电影"骇客帝国"(The Matrix)与最近EIDOS推出的电脑游戏>,

mentally

心理上的

指中亚腹地汹涌而出的野蛮人,他们是些半人半兽的怪物,不知所来,也不知所向,所到之处,无不令人惊恐......克尔南想说,西方人的"黄祸"恐慌,其实既不是经济的,也不是军事的,而是对庞大的外族人口的某种"心理上的"(Mentally)的恐慌.

mindfulness

念

当我在数据库里面寻找有关佛学的"正念"(mindfulness)技术和心理治疗的关系论文时,可以说是被吓了一跳. 西方人在心理学的各个方面都引进了这个"正念",有报道使用正念技术治疗各种心理疾病的,也有用正念来治疗心身疾病的,

minority

少数派

格尔茨也直率地回答说:"是一个地道的少数派(minority)". 事后的1988年3月,在波士顿举行的全美亚洲学会上,格尔茨被誉为理解亚洲的西方人、研究亚洲的有功之臣登上了奖台. 他的母校哈佛大学在举行每年一度的毕业典礼时总要给一些在各个领域中成绩显赫的"家"们授予名誉博士的称号,

modestly

谦虚地

对待恭维和夸奖 不论事实怎样,对别人的恭维(compliment)和夸奖(praise),中国人一般都谦虚地(modestly)表示推辞或否定. 而西方人对此从来不过分谦虚,他们非常高兴地接受,并用"Thank you.""Thanks a lot."等句子表示感谢.

Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre：一见钟情; 我们之间

4 Comfort And Joy 战火屠城;舒适和快乐 | 5 Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre一见钟情; 我们之间 | 6 Gremlins 捣蛋鬼;小精灵

CD-I Compact Disc - Interactive：互动式光盘

CD-E Compact Disc - Erasable 可擦除光盘 | CD-I Compact Disc - Interactive 互动式光盘 | CD-R Compact Disc - Recordable 可写光盘