西化

acculturation

文化融合

我们既不是延续,更不是进化,我们则是'转形'(Transformation)和'西化'(Westernization or Europeanization),乃至半中半西或不中不西,和所谓'师夷之长技',或'中学为体,西学为用'的文化'融合'(Acculturation).

bilingual

双语

然而我仍然感到十分混淆,不知道怎么办,因为对于这种"双语"(bilingual)的情况,华人圈子很少有人提及,谈起写作必提自己骨子里的中国文化传统. 我也尊重传统,但可能是因为我生下来就有一个十分西化(或希腊化)的名字,总觉得中国传统不是与生俱来,

discovery

新发现

在全盘西化"因袭"的终点,是我们重新"发现"(discovery)东方的开端. 换言之,我们已不再是饥不择食的拿来者,而是有选择地继续拿来的同时,主动在理论旅行和文化互动中进行"文化输出". 我想说的是,20世纪初我们要"全盘西化"地"拿"过来,

ethnocentrism

民族中心主义

我们甚至可以说,在"中国/西方"问题上过多纠缠及其容易走向"全盘西化",或者"本质主义"(essentialism) 和"民族中心主义" (ethnocentrism). 另一种不同意见是:巴特勒和其他学者所讲的"酷儿理论"是一种乌托邦的理论建构,不具备现实性的可操作性.

fire

火

热歌劲舞青春浪漫片的"塔尔"(Taal)即便西化十足的融合配乐中亦不时从四面八方传来印度音乐的Tala吟唱,历史剧"阿育王"唯美MTV及喀拉拉宗教仪式的"泰炎"同现,"卡马书扎"中以舞蹈像徵性的渴望,"火"(fire)片的"卡塔卡利"舞蹈,

Hard-Edge

硬边

美国有了"普普"(Pop Art)"欧普"(Op Art)或"硬边"(Hard Edge),他们也普普、欧普或硬边一番. 法国现又有了"新表现主义",他们又开始画些儿女太太连他自已在画中的东西了. 这批青年人对西洋的一切盲目崇拜,甚至对日本的西化程度也非常羡慕,

Mathematics

数学专业

2006年考入剑桥大学三一学院(Trinity College)数学专业(Mathematics),并获全额奖学金. 孙摩西,这名字初听起来也许有些西化,甚至让人感到好奇. 父亲为我们讲述了他为儿子起这个名字的初衷,"当时考虑儿子的名字最好不要跟别人重复,

Westernization

西化

根据这些史无前例的辉煌成就,我们应该如何重新评估过去两个世纪的"西化"(westernization)、"现代化"(modernization)和"全球化"(globalization)努力?这便是本文的主旨. 关于西化的讨论与争论已经过去很长时间,在更小的程度上,

Westernization Theory

西化论

西化:westernization | 西化论:Westernization Theory | 洋务教育:westernization education

westernize

西洋化、西化

westernize 西洋化、西化 westernize | visualise 可见到的 visualize | utilise 功效、利用 utilize

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...