装船

customs broker

报关行

通关手续一般多由货主委托报关行(CUSTOMS BROKER)办理,又分出口通关及进口通关. 装船日期(ON BARD DATE)已超过信有证所规定装船期限,出口商要求船公司通融将提单装日期予以提前,以免违反信用状规定而遭受拒付,但本公司严格禁止此项PRACTICE.

cashbook

现金簿册现金记录本

cashbeforeshipment 装船前付款装船前付现 | cashbook 现金簿册现金记录本 | cashbook 现金帐

to consign

托运

shipment 装船, 发运; 装船货物 | to consign 托运 | consignor 发货人

consigner

发货人

这是计算实际交货期的标准. 6.装船通知(SHIPPINGADVICE)船开前或不迟于船开当日,由发货人出具给收货人的装船情况通知. 格式不限,但应包括下列内容:收货人(Consignee)、发货人(Consigner)、货物名(.

counter sample

回样

24.上海某进出口公司向加勒比地区出口一批铁锁,合同规定8/9月份装船,但需买方认可回样, (Counter Sample)之后方能发运. 7月份买方开来的信用证上亦有同样的字样,该公司先后五次试回样,但均未获得对方的认可,所以未能如期装船. 到了10月份,

item

产品

从2008年4月1日开始,BV正式开展孟加拉国装船前检验业务,由于孟加拉国合约的特殊性,除一般的装船前检验程序外,检验员还要注意对每个产品的数量、产品的质量要求进行百分百检验,并对每个产品(ITEM)进行现场称重,特别需要注意至少2%的外包装上必须印有进口商的名字,

Liner terms

班轮条款

如果租船运输货物,也应在航次租船合同中签订"班轮条款"(Liner Terms)或"出租人负责货物装船"(Liner In)条款,而不应签订"出租人不负责货物装船"(Free In, FI)条款.

package

件

托盘及集装箱也可作为包装填列,裸装有捆(Bundle)、件(Package);散装有(In19)、20)装船批注的日期和签署(Date,By)--根据"UCP500"规定,如果提单上没有预先印就"已装船"(SHIPPED ON BOARD)字样的,则必须在提单上加注装船批注(ON BOARD NOTATION),

f.i. for instance

例如;free in 船方不累赘 装船费

f.g.a.;F.G.A. free from general average 共同海损不赔 | f.i. for instance 例如;free in 船方不累赘 装船费 | f.ig. figure 数字

f.i. for i tance

例如;free in 船方不负担装船费

f.g.a.;F.G.A. free from general average 共同海损不赔 | f.i. for i tance 例如;free in 船方不负担装船费 | f.ig. figure 数字

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音