被误导的

accreditation

鉴定

同样的,执行长必须确保学院的课程得到批准(approved)、鉴定(accreditation)才可以颁发文凭. 课程若没取得批准就刊登广告,就有误导家长与学生之嫌,影响学生前途,将被检举是欺骗行为. 在执法严厉的国家如新加坡,如此不负责任的私立学院必遭取缔.

Anything Else

还有别的吗

以获得最终答案. 这时访谈者应在与被访人之间采取一种一致的非指向(non-directive)的访问方式,以不致于产生误导或混淆. a.您的意思是(What do you mean that)b.告诉我更多的内容(Tell me more about that)c.还有别的吗(Anything else)

chronoscope

计时器

在用测时仪进行这种实验时,或根据这些实验作出推论时,我们必须记住,计时单位为1‰秒的计时器(chronoscope)不能被视做是一块简单的表. 但是,如果不去注意精密的测时法可能含有的差错根源的话,那么单凭计时器上的时间读数往往会产生误导.

detected

发现

当盈余管理被指认(Alleged)或被发现(Detected)之后,股价会下跌. Foster (1979[22])发现,那些被Abraham Briloff⑤的文章批评有误导财务报告实务嫌疑的公司在批评消息发布当天的股票价格平均下降了8%.

interdependence

相互依赖

"他说,这种说法"误导了公众",实际上这种说法应该被能源"相互依赖"(interdependence)的说法代替. 他还表示,油价波动幅度过大对消费国和生产国来说都是有害的. 与此同时,荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shel)首席执行官彼得.沃瑟(Peter Voser)表示,

militarism

军国主义

"军国主义"(militarism)一语,在中国可以说已经被人们普遍地滥用而被披上不光彩的外衣,其实,这是国内多年来的舆论误导. 中外学界对于"军国主义"的认知,倒是有一定的共识. 英国牛津大学教授迈克尔.霍华德(MichaelHoward)认为,

Pursuit

追赶

上面所说的误导会发生,一个原因是作者没把"钱包(purse)被小偷偷去,赶忙追赶(pursuit)"译成英语. 译成英语时就不可能不考虑词的词性与用法,就不大可能发生上面所说的误导. 书中如同以上所说的形近联想记忆很多.

uncertainty

不确定

生活是否有保障?退休以后的生活怎么办......买商品是否会被商家"忽悠"?买品牌是否如公司宣传的那样令人满意?旅游时是否会被导游误导??属于"不确定"(uncertainty)的问题不一而足,它们让消费者在消费时心生疑虑,甚至是推迟购买决策和消费.

Pictor

皮克托

复姓Fabius Pictor. 每个洋名都有一个简称叫designation. 他的简称应该是法比乌斯(Fabius),而不是最后一词皮克托(Pictor)如果不是曾被汉语图书中的错误洋名误导,我也不会着手研究西洋姓名学. 1996-2002年期间,

whitecollar

白领

自1991年,"白领"(WhiteCollar)地区当局服务包括房屋管理都必须应用强制性的竞争性投标. 外判的程序已明确下了定义外判程序必须邀请最少三间公司进行,充分公开合约内容,签约机构不可被限制、误导或妨碍竞争机制.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界