表达自由

Breathing Space

(呼吸空间)

这种情形在新闻界尤其如此;即便如此,宪法必须保护这种(可能出现错误的)自由辩论,因为这是表达自由(freedom of expression)存活下去所必须具有的一个"呼吸空间"(breathing space);同理,自由辩论可能对政府官员的名誉造成伤害,

civil liberty

公民自由

有时,"公民自由"(civil liberty)一 术语亦被用来表达与此相同的状态,但我还是决定不采用此一表达法,因为它太容易与 所谓的"政治自由"(political liberty)相混淆;这两个术语间的混淆之所以不可 避免,

freedom of the Press

出版自由

由于表达的内容只有通过媒介才能广为传播,而最初的大众传播媒介便是印刷出版物,所以出版自由(freedom of the press)在言论自由或表达自由中占有重要地位,许多国家的宪法往往将言论自由和出版自由并列,出版自由和新闻自由同义.

freethinking

自由思想

如果想了解这个看起来有点玄虚的核心词究竟在表达一种什么态度,不妨看看KD给的脚注:在不羁(REBEL)里,有自由思想(Freethinking),有勇敢无畏(Bebold),还有,相信自己(Self-confident)和大声表达(Self-expression).

liberte de manifester sa croyance religieuse

表达宗教信仰的自由

Liberte d'opinion ou d'expression;意见或言论自由;; | liberte de manifester sa croyance religieuse;表达宗教信仰的自由;; | temoins de Jehovah;耶和华见证人教会;;

Freedom, diversity, self-expression

自由,多样性,自我表达

Understanding, incisive science;理解,深刻的科学; | Freedom, diversity, self-expression;自由,多样性,自我表达; | Friendship, empathy.友谊,同情.

Liberties

自由

因此,我们看到这样两种自由概念:自由(Liberties)在法治意义上指权利,自由(Freedoms)在实质自由意义上指能力. 当这两个概念狭路相逢在一个句子或一段话的时候,笔者试用"法权自由"表达前者,用"能力自由"表达后者,

avenues of free expression

自由表达言论的方法

autonomous adj.自治的 | avenues of free expression 自由表达言论的方法 | backing n .支持

freedoms

自由

因此,我们看到这样两种自由概念:自由(Liberties)在法治意义上指权利,自由(Freedoms)在实质自由意义上指能力. 当这两个概念狭路相逢在一个句子或一段话的时候,笔者试用"法权自由"表达前者,用"能力自由"表达后者,

Four Freedoms

大自由

早在60年前,美国总统富兰克林.罗斯福曾经提出关于"四大自由"(Four Freedoms)的宣言. 罗斯福向美国国会发表国情咨文中指出:反法西斯战争结束后的世界将建立在四项基本自由之上:第一,任何人都有言论与表达意见的自由;第二,任何人都有信仰宗教的自由;

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳