表示反复的

frequentative

表示反复的

frequentative 反复形 | frequentative 表示反复的 | frequentativeiterative 反复相

frequentative

反复形

frequentative 反复动词 | frequentative 反复形 | frequentative 表示反复的

frequenter

常客

frequentative 表示反复的 | frequenter 常客 | frequently asked questions 常见问答

got

获得

道理很简单,在汉语原文中,"荣膺"就是"光荣地获得(got)","成为"则是"取得(got)某种荣誉称号". 基于这种深层母语"意合思维",所以,译者就很自然地反复采用to get来表示"荣膺"和"成为"的动作. 请看笔者的改译:

kleptomania

盗窃癖

盗窃癖(kleptomania)较多见于妇女, 虽然精神健康而且生活富裕,仍无法 克制反复去偷一些对她没有价值和用 途的东西. 放火癖(pyromania)多为男 子,经常幻想失火和火灾后的情景, 并反复纵火;但并不是为了获得保险 金、销匿罪证、表示对社会不满或出 于愤怒和报复,

Bill Murray

演员:比尔.默里

在这部影片中,演员比尔.默里(Bill Murray)反复过着同一天的生活. "如果你确实有意在全球打造长期资产管理业务,你就不能不去中国,"他表示. 裴布雷此前是英国银行集团汇丰(HSBC)的亚洲基金管理部门主管. 裴布雷是哈佛大学MBA,

period

期间

表示企业在某一期间(Period)的营业结果(亏或盈). 表上列出收入(Revenue)与支出(Expenditure). 学习成本:当工人由于反复从事于同一工作,而逐渐熟悉该项工作后,将使其工作更有效率,可用较少时间来完成同一的工作,并减少错误.

pianissimo

很弱

第三主题出现后,三主题展开,反复,以很强(fortissimo)与很弱(pianissimo)作出美妙的效果. 曲的开始,表示俄罗斯国民对于拿破仑的来袭的恐怖的苦恼,奏出俄罗斯国教的赞美歌;其次为法国军队的来到,和可怕的战争状况.

repeatedly

反复地

小孩子好问,反复地(repeatedly)问及homeless是什么意思,表示了真实的孩子性格. 12. C. 这些homeless的孩子需要(need)衣服和被子过冬. 13. A. 这个词在她的心灵里(mind)拂之不去. 17. D. 付钱的时候才发现(discover)钱不够用了.

Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre：一见钟情; 我们之间

4 Comfort And Joy 战火屠城;舒适和快乐 | 5 Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre一见钟情; 我们之间 | 6 Gremlins 捣蛋鬼;小精灵

CD-I Compact Disc - Interactive：互动式光盘

CD-E Compact Disc - Erasable 可擦除光盘 | CD-I Compact Disc - Interactive 互动式光盘 | CD-R Compact Disc - Recordable 可写光盘