行政机关

cadre

干部

比如英、美两国,"干部"(cadre)多指军队中的骨干,不包括国家行政机关的文官. 法国的"干部"一词指担任一定领导职务的人或部门负责人,也不包括文官. 日本"干部"一词多指社会团体或组织的首脑人物,与国家机关中任职的官员(公务员)无涉.

the central government

第三章 中央政府

Part II AUTHORITIES AND FUNCTIONS 第二编 行政机关及其职能 | 3 The Central Government 第三章 中央政府 | 4 Local and Devolved Government 第四章 地方政府和下放政府

circular

通告

[30]在一些案件中,争议产生行政机关在作出决定时是否必须考虑政府政策,这些政策一般是规定在没有法律效力的政府通告(circular)中. 根据英国法院的判例,地方当局有权不执行违反法律规定的政策文件,另一方面,

company store

企业内部商店

公司秘书 company secretary | 企业内部商店 company store | 行政机关 civil service

counterbalance

抗衡

扩大相关利益的参与机会并在各种冲突的价值和利益间保持平衡(balance among competing valuesand interests),为实现这一目标,行政法应该更多地考虑保护相对较弱的一方的利益(comparatively ill-organized interests),以抗衡(counterbalance)地位较强的行政机关

curriculum guidelines

课程纲要

课程评鉴 curriculum evaluation | 课程纲要 curriculum guidelines | 学力指标{教育行政机关或学术机构针对学生实际学习成就评量而得之常模性指标} academic attainment indicators

mandate

命令

而欧共体则主张,虽不"命令"(mandate)行政机关违反WTO协议,但"允许"(allow)违反WTO协议的立法会(could violate)违反WTO义务;304节就是具有这种特点的立法[11]52.

Two termer

连任两届的人

Third-ager 退休人员 | Two termer 连任两届的人 | Administrative sources 行政机关人士

representative writings

代表著作

主管教育行政机关education administration authority | 代表著作representative writings | 外国学生foreign student

Inspections

检查

大致有:第一,要求相对人保留或填写有关记录或资料 (record keeping requirements);第二,以一定的制裁 (penalties)迫使当事人向行政机关报告(reporting reqirements);第三,质问;第四,检查 (inspections)等.当然,在不同的部门行政法中,

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界