苍蝇

as deaf as a post

聋得像石头

16.满腹文章have a mind crammed with knowledge | 17.聋得像石头as deaf as a post | 18.像没对苍蝇as blind as a bat

Americana

美国文物

但看到了"后裔"的那首<<白人的美丽苍蝇>>(Pretty F1y For A White Guy)的Vide0之后,便忍不住把他们最近的专辑<<美国文物>>(Americana)买了回来. 而且整天不停地哼哼那句"Give it to me baby,A-ha,A-ha",害得单位的女同事不时投来诧异的目光.

Lord of the Flies

蝇王

这些承包商被指控卷入了堪比"蝇王"(Lord of the Flies)的"低俗"派对. (译者注:"蝇王"即苍蝇之王,源于希伯莱语Baalzebub,在<<圣经>>中"Baal"被当作"万恶之首",在英语中,"蝇王"是污秽物之王,也是丑恶灵魂的同义词.

and sink like polished Stones

像漂亮的石头一样沉没

'til they drop like flies 直到它们像苍蝇一样跌落 | and sink like polished Stones 像漂亮的石头一样沉没 | of all the stones I throw 漂亮的石头,在我抛起的所有石头之中

compound eye

复眼

苍蝇的眼睛是昆虫眼,又叫复眼.复眼(Compound eye)由多数小眼组成. 复眼中的小眼面一般呈六角形. 小眼面的数目、大小和形状在各种昆虫中变异很大,雄性介壳虫的复眼仅由数个圆形小眼组成. 家蝇的复眼由4000个小眼组成,蝶、蛾类的复眼有28000个小眼.

glass of milk

一杯牛奶

fly swatter 苍蝇拍 | glass of milk 一杯牛奶 | hula girl 跳草裙舞的女孩

Fly-by-night

不可信任的

fly 苍蝇 | fly-by-night 不可信任的 | fly-fish 用假蝇钓鱼

Allethrin

亚列宁

之主要成份为亚列宁(allethrin).电蚊香之主要成份为普亚灭宁(prallethrin).主要用途为:(1) 作为一般家庭去除苍蝇及蚊子的杀虫剂用.(2) 用于对人类有影响的虱类的防治相当有效.(3) 对于家蝇防治和除虫菊精 (pyrethrins) 一样有效.但对蟑螂及其它昆虫的防治效力则较差.蚊香和电蚊香片二者之主要成分是除虫菊酯类.一般而言.对人

Vienne, j'ai tort

维也纳,我错了

蒙特卡罗与"飞苍蝇": Monte-Carlo et '' la mouche volante'' | 维也纳,我错了!: Vienne, j'ai tort?! | 又见棕榈: Revoir le palmier

The Shipwreck of Simonides

西莫尼迪斯遭遇海难

The Love of Child 爱子之心 | The Shipwreck of Simonides 西莫尼迪斯遭遇海难 | An Ant and a Fly 蚂蚁和苍蝇

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;