自西方

communicating

传播

中国的媒体自1949年以来,一直作为"喉舌"在发挥它的社会职能,即宣传(Propagandizing),而不是西方大众传播学(Mass communication)意义上的传播(Communicating).

mass communication

大众传播(学)

中国的媒体自1949年以来,一直作为"喉舌"在发挥它的社会职能,即宣传(Propagandizing),而不是西方大众传播学(Mass communication)意义上的传播(Communicating).

cooking oil

油

在这麽多种矿物...一、前言 远自西元前1000年,大豆(soybean)已为远东地区,特别是中国及日本之食物组成;但在西方国家大量栽植者,乃是十九世纪末期,作为烹调用油(cooking oil)来源.

social democracy

社会民主

[45] 可以说,社会民主(Social Democracy)在西方的发展,使社会下层自雅典民主和罗马共和衰亡以来第一次能以合法形式有效参与社会政策的制订,它所代表的不同呼声与诉求开始能和原先"正统"的意识形态在政治舞台上进行相对平等的角逐.

Devour

狼吞虎咽

中、英文也同时都用"吸收"(assimilate,absorb)、"消化"(digest)、"狼吞虎咽"(devour)、"咀嚼"(chew)等动词来描述不同程度的阅读状态. 某些西方爱书人且自拟为"吃书者"(book-eater),指的是自己读书又多又快. 不过,模拟终归是模拟,

digest

消化

中、英文也同时都用"吸收"(assimilate, absorb)、"消化"(digest)、"狼吞虎咽"(devour)、"咀嚼"(chew)等动词来描述不同程度的阅读状态. 某些西方爱书人且自拟为"吃书者"(book-eater),指的是自己读书又多又快. 不过,模拟终归是模拟,

division of labor

分工

西方学问自Adam Smith推畅"劳力分工"(Division of Labor)的好处后,连知识和学问也开始"分工"了. 的确,知识和学问在"分工"之后,各领域都有其专家,各学问都得以发展的很深. 但我还是对这发展有一定的怀疑. "知识分工"不同于"劳力分工",

engraving

版画

然而,作为印刷文化的滥觞,雕版艺术的研究及其发展却一直附着在西方版画(engraving)的枝蔓上. 这种情况自三十年代伊始就一直存在. 本文从版画源流-雕版印刷艺术的原创性出发,研究雕版艺术的原本状态及发展方向,

essentialism

本质主义

自苏格拉底以降,"是什么"的问题一直困扰着西方哲学家,不但成为存在论(ontology)的追问基点,也塑造了"本质主义"(essentialism)的思想模式. 典型的本质主义将事物的性质区分为本质与偶性,认为只有对本质的认识才构成"真知";

European

欧洲的

另外,我们所必须在一开始便澄清的是"西方的"(Western)这一概念,以及与之紧密相连的"欧洲的"(European)这一名词的内在涵义. 本文中所用的例子贯串了从希罗多德到现在的历史中. 自文艺复兴以来人们开始有了欧洲这一概念.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音