自己的事

draw a bow at a venture

随便开弓;做事不顾前后;瞎猜

15. Do what is right in one's own eyes.做自己认为正确的事. | 17. draw a bow at a venture随便开弓;做事不顾前后;瞎猜. | 18. dust and ashes尘埃之身

No problem

没问题

你说:"没问题(NO Problem)!" 你为什么从不说"不?" 现在让我讲讲今天发生在我自己身上的事,给你参考:早上. 王阿姨打电话来,问我能不能陪她一起去看"苏富比"(sotheBY's)拍卖中国古董. 我说"不!" 中午社区报纸打电话问我能不能为他们的征文颁奖.

powerlessness

无力

如今又要背上自己有问题的罪名及其改变(如情绪管理、压力调适、笑笑功、正向思考、提升容忍力等)、立约宣示(不自杀)等责任,这是多麼不堪与无力(powerlessness)的事.

Small Time Crooks

贫贱夫妻百事吉

>片是继>(Small Time Crooks)后,活地.亚伦再次自编自导自演的作品,在片中他又一次无情地嘲弄了自己--一个曾经辉煌,但苦於久无力作,急欲凭一部作品咸鱼翻生的导演.

Another century come to pass

一世纪来了又走

l've lived to see some amazing things, Ellie.|我这辈子见过许多不可思议的事 艾丽 | Another century come to pass.|一世纪来了又走 | But l've had to see my friends and loved ones|但我也眼见自己的好友和挚...

Good girls tend to be homebodies

好女孩儿通常有很强的家庭观念

1669. 没有人知道接下来发生什么事 You never know what's around the cor... | 1670. 好女孩儿通常有很强的家庭观念. Good girls tend to be homebodies. | 1671. 他就全凭自己直觉 He flew by the seat of his pan...

tolerates ambiguity

冗容忍瞹眛

1.探究自己的想法和行動questions own thoughts and actions/ | 2.冗容忍瞹眛tolerates ambiguity/ | 3.尋求事實的真相pursues the elusive element of fact

It would follow him the rest of his life

随后的流言蜚语 会伴随他一生

But everybody else would know.|但其他人会知道这事 | It would follow him the rest of his life.|随后的流言蜚语 会伴随他一生 | And my wife... would rather go to prison|于是我妻子... 她宁愿自己坐牢...

Annecy

安锡

這部感人至深的作品榮獲安錫(Annecy) 、奧斯卡等動畫大獎. Michael在倫敦有個自己的電影工作室,他也從事繪本創作,作品有「四隻小水獺」(Vier Bevertjes in de Nacht / Four Little beavers in the Night)、「奧斯卡與小呼」(Oscar and Hoo)、「父與女」繪本版等.

Stolen Dutch courage, from the look of it

偷荷兰人的勇气 看上去是

He's helping himself to some Dutch courage before facing you.|他在帮自己找些酒后... | Stolen Dutch courage, from the look of it.|偷荷兰人的勇气 看上去是 | He has something he has to tell you.|他有些事要...

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...