能一致的

Deus Ex

杀出重围

给他你能允许的最多的选择(>(Deus Ex)是一个非常好的例子--见图1.3). 让他选择他自己角色的外貌,他角色的性别,他的角色是如何处理你提供给他的各种各样的挑战. 始终使你的游戏规则和法律一致. 玩家必须知道失败的结果,

ecological footprint

生態足跡

对于翻译上遇到的问题,特别一些关键词的翻译,例如"过冲"(overshoot)、"生态足迹"(ecological footprint)等,我同王智勇博士通过电子邮件进行了反复商讨,在意见不能达成一致的地方最后大多是按照我的想法敲定的.

active ingredient

活性成分

非专利药在原有专利药的基础上只需要作很小的一些修饰,比如换个剂型啥的,只要保留其药物活性成分(active ingredient)就能达到几乎完全一致的药性. 非专利药须得等到专利药专利到期才能开始生产,不过嘛,由于不需要作重复的各种试验,

progeny

后裔

3、后裔(progeny):不能任意初拥,发展后裔应得到长老的许可,但这条执行的并不那么好. 4、责任(accounting):对自己发展的吸血鬼负有教育的责任,并要承担其犯的一切过错. 5、尊重(hospitality):和第二条是一致的. 要求吸血鬼进入别族领地时要尊重领主,

stupid

笨的

可是,只要是不太天真的人都能了解它的暗示:只有自然主义者(无神论者)是聪明的,有神论者都是冥顽不灵的(dim)、愚笨的(stupid). 他的立场几乎与道金斯完全一致,他可以说是道金斯哲学立场的诠释者和理论基础. 例如,

international treaty

国际条约

国际条约(International Treaty)是国际税法最主要的国际法渊源,也是最能体现国际税法"国际性"的法律渊源. 学界在这一问题上的观点基本上是一致的,即认为国际税法渊源中的国际条约包括国际税收协定以及其他国际条约中与国际税收有关的规定.

unintentional

无意的

幽默刺激的事件包含有意的(intentional)及无意的(unintentional)状态. 是一种觉知人、物或概念间不一致(incongruity)的关系且能将此原不相干的关系加以巧妙联结,传达给别人的能力,而以口语、文字,或其它的方式传达,其结果能引起微笑或大笑.

group cohesiveness

团体凝聚力

团体凝聚力(group cohesiveness)是指能使团体团结一致的力量,它往往用团体对成员的吸引力和成员彼此之间的吸引力来衡量. 尽管早在20世纪初期,梅约的霍桑研究(Hawthorne study)就证明了关注、参与等人际关系因素在提高生产效率方面起着重要的作用.

Deus Ex

杀出重围

给他你能允许的最多的选择(<<杀出重围>>(Deus Ex)是一个非常好的例子--见图1.3). 让他选择他自己角色的外貌,他角色的性别,他的角色是如何处理你提供给他的各种各样的挑战. 始终使你的游戏规则和法律一致. 玩家必须知道失败的结果,

cause time is moving fast enough

因为在时间在飞逝

or let the distance get the best of us,那么就让我们能保持最佳距离 | 'cause time is moving fast enough!因为在时间在飞逝 | Maybe we don't always share a common opinion.也许我们的观点总是不能一致

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界