缔结

equidistant diplomacy

等距外交

德国模式 German formula | 等距外交 equidistant diplomacy | 缔结条约 conclude a treaty

franchisee

加盟商

特许加盟经营实际上是一种以知识产权许可为核心的,存在于特许商(Franchisor)与加盟商(Franchisee)之间的合约法律关系. 从这个意义上讲,开展特许经营的全过程,就是一份特许经营合同从缔结到执行的全过程.

Hospitality Management

餐饮管理

欢迎对饭店餐饮管理(Hospitality Management)相关硕士课程有兴趣、或是想了解如何运用所学在科技业发展的朋友踊跃参与!南开近年来在王国明的大力推动下,打造技职教育新模式,纷与国外多所大学缔结姊妹校,更与美国匹兹堡州立大学(PSU)及明尼苏达大学(UMC)签署国际技职一贯学习合约.

hypothetical

假设

作为全球最大的资本市场,市场环境长时期处于"有序"(orderly)交易状态,活跃的市场交易价格和便利的中间服务大大减低了提前缔结公平交易意图但交易形式没有实现的假设(hypothetical)交易的风险、不确定性程度和取得盯市会计(公允价值

invalidation

失效

战争开始后,有关战争的法规和公约在交战国之间立即生效,而交战国之间所缔结的条约(除极个别的外)则立即失效(Invalidation)或停止施行(Suspension). 特别是有关政治、经济及贸易的双边条约,如友好同盟条约、引渡条约、领事条约和商务条约、贸易协定等,

joint-stock company

股份公司

两种不同形式的公司:海外贸易公司(overseas Sur le Commerce)和共同股份公司(joint stock company). 前者经政府特许而成立,以政府的力量及贸易特权从事国外贸易及殖民活动;后者基于分担共同风险,由多数人缔结契约而组成,并未经政府批准,

juvenile court

少年法庭

由1999年第66号第3条修订)"儿童"(child)、"少年人"(young person) 及"少年法庭"(juvenile court) 具有>(第226章)给予它们的涵义;"婚姻"(marriage) 包括按照双方各自奉守的法律及宗教正式举行的非基督教式习俗婚礼所缔结的婚姻;

Legacy

遗赠

如果某人给付金钱的目的在于清偿债务、提供嫁奁(dowry)或者执行一个遗赠(legacy)而事实上债务并不存在、婚姻并未缔结或者遗嘱无效,受领人即不得保有其所无权受领者(sine causa).

legal procedure

法律程序

这使得作为各种不同的利益主张和价值观念之间的中介( 亦即中立)机制的现代法律程序(Legal procedure)成为现代社会制度化的核心机制. 现 代法,尤其是其中的实体规则,都是围绕着类似合同的缔结、履行、解除程序,社团( 法人)的成立和内部决策程序,

Marriage

婚姻

(3A)"婚姻"(marriage)一词就任何公职人员而言,并不包括在该人员已停止担任公职后所缔结的婚姻,但如委员会应书面申请而按其绝对酌情权另作决定,则属例外.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳