约定的

INSPECTION

检验

Incoterms规定如果在指定地点没有约定交货点,并且有几个点可以选择,卖方可选择对其最有利的点交货(见FC术语中的A4条款). 当交货点是卖方的"地点"时,则使用了"卖方所在地"(FCA术语中的A4条款). "查对"(checking)和"检验"(inspection)

pact

合約

仪式不但和允约本身有同样的这种心头约定通过外界行为而表示,罗马人称之为一个"合约"(Pact)或"协议"(Convention);当"协议"一度视为一个"契约"的核心时,在前进中的法律学不久就产生了一种倾向,使契约逐渐和其形式和仪式的外壳脱离.

Present value

现值

租赁融资额是合同约定据以代入租金计算公式中的"现值"(present value)的金额. 租赁融资额大致上接近于出租人在该合同项下的投放额. 通常会认为,在同样的利率及税负条件下,收益与投放额成正比. 然而,这是一种误解. 直接影响收益的,

proper subset

真子集

我将明确指出它们是真子集(proper subset)和超集我将明确指出它们是真子集(proper subset)和真超集. 说明: 我正在采用这样惯常的约定,以如 S' 的 关系变量(relvar)名称代表(indicate)在研究中(under consideration)的更新前的关系变量.

reader

阅读器

最基本的RFID系统由标签(Tag)、阅读器\(Reader)、天线(Antenna)三部分组成. 电子标签中一般保存有约定格式的电子数据,在实际应用中,电子标签附着在待识别物体的表面. 阅读器可无接触地读取并识别电子标签中所保存的电子数据,

remainder

余

在美国,许多的信托都规定,将信托投资的收益归于当前(current)受益人,而将本金等信托财产的剩余价值归于剩余(remainder)受益人. 例如,委托人约定将信托财产收益归于其配偶,而在其配偶死后将剩余财产都归于其子女. 这种做法流行的原因是多方面的,

subject-matter insured

保险标的

保险标的(Subject Matter Insured)是指保险人与被保险人在海上保险合同中约定给予保险的财产、责任或利益. 保险标的的范围很广,主要有船舶、货物以及其它与航海有关的财产和利益. 保险价值(Insured Value)是指保险责任开始时保险标的实际价值和保险费的总和.

Thisbe

提斯柏

小亚细亚的河神皮剌摩斯与提斯柏(Thisbe)相爱,但受到父母的阻挠. 最后二人于黑夜逃走,约定在尼诺斯墓地会面. 提斯柏首先来到时遇到猛兽,她匆匆逃走而失落了外套. 皮剌摩斯来时只看到一件撕碎的带血的外套,断定提斯柏已死,

watch

表

记者徐丹雷报道 沃尔考特的庆祝动作很特别,喜欢收藏手表的老虎赛前曾和球队助教有个约定:如果他本场入球,助教就将把一块难得的手表送给沃尔考特. 而在英文中,表(watch)同样有"看"的意思. 小老虎的庆祝仪式也可看作是委婉回击外界恶评:说我没脑?请看一看!

unvalued policy

不定值保险单

B、不定值保险单(unvalued policy)这种保险单事先不约定保险标的地价值,保险单金额是保险人的最大赔偿金额,出险时,根据核定的货价赔偿. 产地证(certificate of origin) 是产品确属某地生产和制造的凭证,作用是根据产地确定应征的税率和产品是否来自受禁止的国家.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"