笔下

Aberdeen

阿伯丁

>是苏格兰人斯图亚特.麦克布莱德 "阿伯丁"(Aberdeen)系列中的新书. 斯图亚特对阿伯丁这个苏格兰北部古城特别的情有独钟,笔下的每个故事都发生在那里,这也给阿伯丁增添了不少神秘色彩. 18年前,声名狼藉的杀人狂魔被捕入狱.

Aeneid

伊尼伊德

但是,在浪漫诗人笔下壮丽雄伟(sublime)的山巅,年轻时代爱的印记便悄悄在大自然的催化下烙印在彼此的心中,就是罗马诗人维吉尔(Virgil)的巨著>(Aeneid)笔下的主角,此书亦

Agatha Christie

阿加沙.克里斯蒂

的鼻祖 美国的埃德加 爱伦坡(Adgar allan poe) 代表作" 莫格街谋杀案"(必看)" 玛丽罗杰奇案""金甲虫" 笔下名侦探为-谢瓦利埃 C 奥古斯特 杜宾(二).被喻为"举世公认的推理小说女皇"的阿加沙 克里斯蒂(Agatha Christie) 其笔下名侦探赫尔

Algernon

阿尔杰农

然后,他们又饰演王尔德笔下轻浮的花花公子阿尔杰农(Algernon)和杰克(他们两人都相貌英俊,但遭人唾骂). 最后,威尔斯饰演的格洛斯特,即未来的理查三世,杀死了麦克里阿默尔饰演的年迈的亨利六世. 麦克里阿默尔颇不自在地躺在舞台上装死,

ancient

古代的

3.虽然在大多数情况下,西方学者笔下的"古代"专指古典古代(德文为antike,英文为antiquity),即古希腊和古罗马时代,但在国内可以找到的英译本中我们也看到有时用的是泛指的"古代的"(ancient)一词,如上引韦伯的

Aristippus

阿里斯提普斯

色诺芬笔下的苏格拉底喜欢进行道德说教, >第2卷第1章中苏格拉底与昔兰尼(Cyrene, 古希腊人在北非的殖民地)贵族阿里斯提普斯(Aristippus)的一段关于"美德"与"恶行"的对话堪称道德说教的经典, 但读来并不惹人生厌.

Arthur Conan Doyle

阿瑟.柯南道尔

他这句轻描淡写的话倒是符合影片的整体风格──影片彻底颠覆了阿瑟 柯南 道尔(Arthur Conan Doyle)笔下的维多利亚时代风格. 这是一部动作冒险片﹐故事发生在野蛮粗俗的伦敦(让人不禁联想起影片>(The Elephant Man))﹐由小罗伯特 唐尼(Robert Downey Jr.)饰演的福尔摩斯是位功夫大师﹐在需要的时候他可以

A character out of Faulkner, not unlike Benjy

一个福克纳笔下的人物,和班吉 [《喧哗与骚动》中的智障儿子]倒是有点像

And what could you offer me?|你又能... | A character out of Faulkner, not unlike Benjy.|一个福克纳笔下的人物,和班吉 [>中的智障儿子]倒是有点像. | The answer to your question is no.|对你问题...

hobbit hobbitn

(英国作家J R R Tolkien笔下的)

betrayed vt.出卖, 背叛, 泄露(秘密), 露出...迹象 | hobbit hobbitn. (英国作家J R R Tolkien笔下的) | apologize vi.道歉, 辩白

A character out of Faulkner, not unlike Benjy

一个福克纳笔下的人物,和班吉 [《喧哗与骚动》中的智障儿子]倒是有点像

And what could you offer me?|你又能... | A character out of Faulkner, not unlike Benjy.|一个福克纳笔下的人物,和班吉 [<<喧哗与骚动>>中的智障儿子]倒是有点像. | The answer to your question is no.|对你问题...

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击