破坏地

destruction

破坏

德里达强调的是"解构"同"破坏"(destruction)的关系. 但是,德曼认为"解构"更多地揭示出了文本中存在的某种事实,至多是一种阅读的辅助方法,其目的与"破坏"相去甚远. 换言之,德曼强调"解构"仅仅是一个简洁而有效的词语,

destructively

破坏地

destructive 破坏的 | destructively 破坏地 | destructor 破坏者

destructively

破坏/狼狈地

destructive /破坏的/毁灭的/有害的/ | destructively /破坏/狼狈地/ | destructor /破坏者/爆炸装置/垃圾焚毁炉/

destructively

破坏地; 狼狈地 (副)

destructive distillation 分解蒸馏; 干馏 | destructively 破坏地; 狼狈地 (副) | destructiveness 破坏性; 毁灭性 (名)

flagrant violation

明目张胆地违反;公然破坏;严重违反

flagging of fishing vessels;渔船挂旗;; | flagrant violation;明目张胆地违反;公然破坏;严重违反;; | flagrante delicto;当场;作案现场;现行犯;;

And purest faith unhappily forsworn

纯洁的誓约令人遗憾地被破坏

3.And needy nothing trimm'd in jollity, 平庸之辈却用锦裘华衣来装... | 4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破坏, | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱...

indestructibility

不能破坏

indescribably 不可名状地 | indestructibility 不能破坏 | indestructible 不能破坏的

To harm irreparably

弄坏,糟蹋:把...无可挽回地伤害

10.Pandora's box潘多拉盒子, 灾难之源 | 12.To harm irreparably.弄坏,糟蹋:把...无可挽回地伤害 | 13."You will ruin no more lives as you ruined mine"你不会再象破坏我的生活一样破坏其他人的生活了

murder the King's English

破坏英语的纯洁性, 说不正确的英语

in plain English 用浅显的英语; 说得通俗些, 直率地说, 坦白地说 | murder the King's English 破坏英语的纯洁性, 说不正确的英语 | murder the Queen' s English 破坏英语的纯洁性, 说不正确的英语

indestructibly

无法破坏地

indestructible 不能破坏的 | indestructibly 无法破坏地 | indeterminable 不能决定的

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击