相当于

Robespierre

罗伯斯庇尔

一旦, 罗伯斯庇尔(Robespierre)领导的 "恐 怖与效能"政府于 1794 年热月[译者注:法国资产阶级革命时期共和历的第 11 月,相当于 公历 7 月 19 日到 8 月 17 日.]被推翻,供应军用品的企业又转为私营企业.通常负责管理 这方面业务的军需处现已不能适应已发展至如此大规模的业务活动,

scholarship

学识

带定冠词的"科学"相当于英文里的"学识"(scholarship)或"学问"(learn-ing),只有在很少的情况下才相应于英文中的"科学"(science),因此在德语中带不定冠词的"科学"实际上指的是一门"学科"(discipline).

secondary school

初中

莱佛士书院(Raffles Institution)坐落于新加坡国家中心处碧山(Bishan, Singapore 575954)的一所相当于国内初中(Secondary School)的学院,按照新加坡的教学体制,全校拥有四个年级,共有学生一千多名.学校拥有主教学楼、高年级生楼、低年级生楼、餐厅、艺术中心,

singular solution

奇异解

在数学上,我们称之为奇异解(singular solution). 在数学上,在求解反问题的时候为了避免选择到奇异解,经常采用的技术手段就是类似于级列理论的所谓镇定方法. 即我们提出一系列的模 型,对它们进行一维参数化. 当参数较大时相当于对原有模型的一种近似,

subimago

亚成虫

是有翅亚纲昆虫中最原始的变态类型,为蜉蝣目昆虫独具,具体特点是从幼虫期转变为成虫期要经过一个亚成虫(subimago)期,亚成虫期很短,外形于成虫相似,初具飞翔能力,并且已经达到性成熟,因此,亚成虫期的存在相当于成虫的继续蜕皮,

Tethys

土卫三

在那里我们本可以看到许多运转轨道. 在图片的右侧,一个小黑点运行于黑带之外,那就是"土卫五". "土卫五"直径大约949英里(约合1527公里),相当于英国的布莱顿到伯明翰的距离. 在图片的左侧,可以看到由"土卫三"(Tethys)所投下的巨大阴影.

Thessaly

塞萨利

来自底比斯(Thebes)、阿尔戈斯(Argos)、塞萨利(Thessaly)和麦加拉旅途劳顿的人潮大量涌入,同飘洋过海先期到达的观众汇聚于此. 科林斯横跨希腊地峡,相当于地中海地区东部的十字路口. 有魄力的当地人甚至建造了一个奇妙的机械装置,

watermill

水车

这种名为"水车"(WaterMill)的造水机耗电量大约相当于3个电灯泡,能够将空气中的湿气浓缩净化,使其变成干净的饮用水. 在美国>杂志本周于曼哈顿熨斗区举办的年度...斑鳖头部外形与众不同 在越南北部的野生斑鳖 中国日报网环球在线新闻:美国克利夫兰市地铁公园(Metroparks)园的研究职员日前颁布,

Agamidae

飞蜥科

蜥蜴亚目(Sauria)飞蜥科(Agamidae)的一属,产于澳大利亚. 不仅能用後腿站立,前肢和尾悬空,身体直立著跑,而且能用颈部周围的鳞状膜进行防御. 颈部周围的鳞状膜皱褶很宽,相当于其本身的身体宽度,像披肩一样压在肩上. 被激怒时皱褶竖起,

Mammut

猛犸象

猛犸象(Mammut)是欧洲非常著名的一个户外运动品牌,公司在瑞士,于1968年成立,主要供应高山装备和服装. 猛犸象体育集团2008年的销售额增长了8.8%,为1.926亿瑞士法郎(相当于1.713亿美元). 如果没有货币交换的影响,增长率应该会达到两位数.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"