相当于...

not a few

相当多

no fewer than 不下于, 多达, 有...之多 | not a few 相当多 | only a few 仅仅少数, 一点点

antechamber

前室

实际上相当于有3个储存环运行.由于受到BEPC储存环隧道空间的局限,物理上的高亮度要求,以及BEPCⅡ真空盒设计采用带前室(Antechamber)结构,因此给各种磁铁设计与制造增加了相当大的难度.着重介绍BEPCⅡ储存环和对撞区中几种主要常规磁铁的设计、制造概况,

equivalently

相等地

equivalently 相当于 | equivalently 相等地 | equivalenttoappropriateconsiderablytoacertainextentfairlyworthiness 相当

irrational exuberance

非理性繁荣

格林斯潘于1996 年曾针对当时股市的" 非理性繁荣"(Irrational exuberance)发表了著名的演说. 股市稍受影响但之后继续上升. 股市于1999 年初攀上巅峰,当时美国上市股票市值相当于GDP 的180%以上– 是历史正常水平的两倍多.

occurrence

出现

一个元组对应于一个"用户"实体的出现(occurrence). 表体中每一行和某一列的交叉点(相当于记录中的域)上保存一个属性值. 这个属性值叫做这一行(或这个实体出现)的相应属性值. 表体中每一列可以保存的值对应于某种属性类型(TypeofAttribute),

Recitativo

宣叙调

与之对应的是"宣叙调"(Recitativo),它是一种"朗诵"式的歌曲,相当于戏剧中的"对白". 它必须依附于歌剧情节,无法拿出来单独演唱. 还有一种界于两者之间的"咏叙调"(arioso),它比起宣叙调来要多一些音乐性. 咏叹调是一个声部或几个声部的歌曲,

reconcile to

使顺从(于),使甘心(于)

quite a little 相当多,不少 | reconcile to 使顺从(于),使甘心(于) | refer to 参考,查阅;涉及,提到;指的是

difference tone

差音

这个低音相当于两个音振动数的差,叫差音(difference tone). 还可以产生第四个音(一个弱而高的合成音),它相当于两个音振动数的和,叫加成音(summation tone). 同光线可以反射一样,亦有声反射(reflection of sound),比如我们都听到过的回声.

Pauline Epistles

保罗书信

<<论语>>在体裁和权威性上相当于<<福音书>>(the Gospels);<<孟子>>和<<大学>>和<<中庸>>相当于<<保罗书信>>(Pauline epistles)(孟子把儒学系统化的努力对于儒家传统的影响和论语一

Kilometers

千米

以色列的1万2千司它迪温(stadia)相当于我国的6千里(ri). 用西方的度量衡单位来换算,相当于1千5百英里(miles)或2千4百千米(kilometers). 新耶路撒冷城是长、宽、高均为6千里的正方体.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音