直到...为止

orifice

孔

进入"TAL RASHA的坟墓",直到找到"墓室之孔(ORIFICE)"为止,将"正义之杖"插入孔后便可以进入本章节最后的场景"TAL RASHA的墓室(TAL RASHA's CHAMBER)".

osmosis

渗透

所谓"渗透(osmosis)是指以半透膜隔开两种不同浓度的溶液,其中溶质不能透过半透膜,则浓度较低的一方水分子会通过半透膜到达浓度较高的另一方,直到两侧的浓度相等为止.

projectile

投射体

弹头(bullet)弹头基本上是一个投射体(projectile),它由装药燃烧后产生的大量高压气体急速膨胀推射出枪口,一旦离开枪口,它在飞行中是处於半稳定状态,直到和目标接触为止.

purging

净化

禁止连续进行净化(Purging),而是使螺杆在后进状态下停止数分钟(3~5分钟)后再进行净化(Purging)处理. 将此方法重复,一直到原料消失为止. 对磨耗或腐蚀较严重的螺杆应增加其停止时间(7分钟左右)※用其他方法直接对漏斗(Hopper)孔进行净化(Purging),

reportedly

据报道

然后再检查消息来源的权威性,比如白宫发言人的引语要比二手的"据报道(reportedly)"更可信. 最后在读事件(story)的过程中一路怀疑下去,直到报道中的信息不能再被否定为止. 中产:这说的是中产阶级. 这事说了多少年了,就是整不好.

Right after I attend

我一旦参加了

- every night until it fell apart. - I'll get a new one,|- 夜夜如此直到穿烂为止 - 我会再... | Right after I attend|我一旦参加了 | the Dean of Admissions' private reception, of course.|招生院长的私人接待...

rounding top

圆顶

如图中C圈所示,平均乖离的振荡指标(MACD Histogram)缓缓的上扬,所以综指的短期走势还算是处于一个上扬的趋势中,直到振荡指标形成一个圆顶(Rounding Top)为止,所以当振荡指标出现圆顶的话,那将是综指开始技术调整的时候.

runtime

执行时

此外,昨天的裁定书中也下令微软必须在120天内在所有销售的Windows与IE浏览器中加入升阳的Java执行时(runtime)环境. 英文版以外的Windows可暂缓加入升阳软体,直到微软收到相容语言版本为止.

saturnine

阴郁

所以英国人在15世纪时创造了"性情阴郁"(saturnine)这个词. 本原罗马人聪明、大胆、战无不胜,建设道路之精良堪称举世无匹. 但他们的神几乎全是从希腊人那里剽窃的,直到将希腊诸神全部换成罗马本地神的名称为止. 大多数情况下,

scaffold

台架

以模板作为台架(scaffold)基础,对目标序列(target sequence)进行建模,其步骤是:选择模板,目标与模板的联配,建立模型,评估,循环重复,直到得到一个满意的模型为止.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界