的确

That's a Night Raven. They actually built one

那是夜鸦 他们的确造了一架

We're a long way from Miami.|我们离迈阿密真的很远... | That's a Night Raven. They actually built one.|那是夜鸦 他们的确造了一架 | Looks fast. That McCullen got some gadgets.|看起来很快 那个麦卡伦搞了不...

It's not quite as interesting, but it has the benefit of being true

这其实很不有趣,但的确会存在

But that would make you interested, right? What if her T-... | It's not quite as interesting, but it has the benefit of being true.|这其实很不有趣,但的确会存在 | You said the thyroid biopsy was a waste...

No, not really

不 的确不是

then they're not really dead.|那么他们就不是真的死了 | No, not really.|不 的确不是 | Well...|那...

The news was only too true

消息的确是真的

I'm only too ready to help you. 我很愿意帮助你. | The news was only too true. 消息的确是真的. | open and shut一清二楚,明明白白,很明显:

Yeah, pretty much

是的 的确如此

- Is that so hard to believe? - Yeah.|- 很不可思议吗? - 是的 | Yeah. Pretty much.|是的 的确如此 | - Hello? You've got a delivery. - Excuse me.|- 嘿 来取餐 - 失陪下

pretty well for himself

但他的确也很富

208 00:17:01,829 --> 00:17:05,830 迈克尔乔丹并不像比尔盖茨那么富 M... | 209 00:17:06,060 --> 00:17:07,920 但他的确也很富. pretty well for himself. | 210 00:17:09,300 --> 00:17:11,860 来看看迈克尔乔丹. ...

Quite so

的确是这样

Yes, to be sure.是的,没错 | Quite so.的确是这样. | By all means.当然,一定.

As you say,not a sapient choice,perhaps,but brave,sure

如您所说,也许这不是一个聪明的选择,不过的确很勇敢

I need not account for myself to Ati... | As you say,not a sapient choice,perhaps,but brave,sure.|如您所说,也许这不是一个聪明的选择,不过的确很勇敢 | They say slaves talk of bravery as fish talk of flyi...

His behavior was certainly self-defeating

他的行为的确是不利于自己的. (弄巧成拙的, 不利于自己的企图的)

64:We hope ultimately to be able to buy a house of our own.... | 65:His behavior was certainly self-defeating.他的行为的确是不利于自己的. (弄巧成拙的, 不利于自己的企图的) | 66:crisis of confidence信任危...

Sickening as that is

的确不正常

This little girl heard her parents say they're going to send her to hell.|这小女... | Sickening as that is,|的确不正常 | you're a part of the system that deals with those situations, I'm not.|你是负责处...

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23