痕迹

I was just prepping the

准备(美口)

6. leave no trace. 要做的干净,别留下痕迹. | 7. I was just prepping the...准备(美口) | 8. no more pooling tips 共同承担、集合 (共享小费)

drying racks

干片架

drying marks 干后痕迹 | drying racks 干片架 | dual mode enlarger 两用放大机,指可变成翻拍用途的放大机

it actually reverses them

事实上能让时光倒转

Now, Beau-line doesn't just hide the effects of aging...|"美姿"不仅能掩盖岁月的痕迹... | ...it actually reverses them.|...事实上能让时光倒转 | However, with change...|变革必定会带来...

trace concentrations

微量浓度

微量,痕迹量 trace amounts | 微量浓度 trace concentrations | 微量测定 trace determaination

residues

残余物

这些理论家所着重的焦点是早期生命的种种会带(给后)来持续影响力量的关系上;也就是说,在个人心灵里面的一个残余物(residues)或痕迹(remnant). 这些过去关系的残余物、这些内在客体关系,形成了个人的知觉感受(方式)以及和其它人的关系.

of sun on the bone-white

骨白色的浮木上闪耀的眩目的阳光

long hills, the swamps, the barren sand,the glare ------连绵的山丘 泥泞的沼泽,贫瘠的沙地 | of sun on the bone-white 骨白色的浮木上闪耀的眩目的阳光, | drift logs,omens of winter, 冬季到来之前的点点痕迹

Les Cyclopes

独眼巨人

的确,<<风笛舞曲>>(Musette)和<<独眼巨人>>(Les cyclopes)具有一种接近管弦乐队效果的悦耳的丰满;<<与缪斯的交谈>>(L'entretien des Muses)的三声部之间音质的不同,也同样显示着音色的差异;以及<<旋风>>(Les tourbillons)中涡旋般的颤音和十六分音符琶音的痕迹,

Abscesses

脓肿

先分辨下是脓肿还是肿瘤 脓肿(Abscesses) 脓肿是因被咬或挠或受伤的部位因感染细菌而产生的脓在皮肤下生成硬块的. 一般被咬或被挠的痕迹都不容易发现. 事实上在发现硬块的时候,咬和挠痕已经都没了.

And headed off up through the alders

穿过桤木林

and see what was going on.|看看发生什么事了 | And headed off up through the alders.|穿过桤木林 | It's kind of a thick trail up into camp there.|有条很深的痕迹引向营地

colourized

混色

mark 痕迹,污点,标记 | colourized 混色 | color deviation 颜色偏差

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音