由于...的缘故

CARDBOARD

纸板

程序表面上工作得很好,但却永远侦测到不能"硬纸板"(Cardboard)这种新的废品类型--即使列表里确实有一个硬纸板类型!之所以会出现这种情况,完全是由于使用了RTTI的缘故. RTTI只会查找那些我们告诉它查找的东西.

CARDBOARD

硬纸板

程序表面上工作得很好, 但却永远侦测到不能"硬纸板"(Cardboard)这种新的废品类型--即使列表里确实有一个硬纸板类型!之所以会出现这种情况, 完全是由于使用了RTTI的缘故. RTTI只会查找那些我们告诉它查找的东西.

fair

集市

Collectable(收藏品)集市上 也许是由于偏处世界一隅的缘故,新西兰人特别喜欢举办各种各样的活动(Event)和集市(Fair),包括各种收藏品交易会,旧书自然是其中的重头戏.

learning curve

学习曲线

再就是要特别注意"黎明前的黑暗":一些大的、针对长远绩效的举措,在刚开始实施时,往往会造成一系列的指标下降. 例如供应商实施新的物料管理系统、质量系统等,由于"学习曲线"(Learning Curve)的缘故,员工的效率会降低,然后在几个礼拜、几个月内会慢慢提升.

LOO

路

不过,同样是英语国家,到了美国别问"路"(loo),而是要打听"约翰"(John)在那里. 由于约翰是美国最常见的人名之一,成了普通人的同义词,不认识的人就是约翰,与中国人常说的"张三"、"李四"差不多. 不知道是不是因为人人都免不了和厕所打交道的缘故,

pingpong

乒乓

也许因为此球在桌上打来打去发出了"乒乒乓乓"声音的缘故,英国一家体育用品公司,首先用"乒乓"(PingPong)一词作了广告上的名称. 就这样,乒乓球才开始得此绘声之名. 由于第一次世界大战的爆发,使原已在欧洲得到了较好开展的乒乓球运动不得不停顿了一个时期.

plasticity

粘性

粘性和弹性 原生质具有粘性(plasticity)和弹性(elasticity). 例如蚕豆茎细胞内,原生质的粘性比清水大24倍. 原生质变形时,往往有恢复原状的能力,这是由于它具有弹性的缘故. 原生质的粘性与弹性随植物生育期或外界环境条件的改变而发生变化.

rutile

金红石

发晶的英文叫做"RUTILATED QUARTZ",主要是因为最常含有"金红石"(RUTILE)这种矿物的缘故. 发晶由于含有不同的针状物,而呈现不同的颜色,功能也不太一样. 下面分别说明如下:

Yield spread

收益率差

通过模型得出的结论,国库券Treasury Bonds和住房贷款抵押债券MBS(Mortgage backed securities)的收益率差(yield spread)在大多数时候(想想正态分布曲线的中间部分)的时候是在100个基点(由于两种债券的风险不同的缘故),

Dream Of Life

《生活之梦>

她的早期歌曲之一"生活之梦"(Dream Of Life)是她16岁时所作,并于1930年由比利 霍利迪(Billie Holiday)录音. 尽管麦克蕾很有她自己的女人气质,但有时她表现出霍利迪的影响,由于她有能力生动地表演又苦又甜的亲妮关系的缘故.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界