献祭

to do research into

进行...的研究

1 to sacrifice to 向...献祭;为..而牺牲; | 2 to do research into 进行...的研究 | 3 be central to 对...极为重要的

to do research into/on

对....进行研究

154in the past...years在过去的...年里 | 155to do research into/on对....进行研究 | 156 to sacrifice to 向....献祭;为...而牺牲;为.....而失去

ipso facto

按照事实本身

我说的不仅是按照事实本身(ipso facto)就是关于卢梭是以献祭(consecration)的代码和牺牲的语汇来谈论它的. 往往)专注于(devoted to)拟像,寓言,以及谎言主题上种种新形式的生产发明;但是,那样. 就其通行的、公认的形式而言,

Hartley

哈特雷

哈特雷(Hartley)亦将利未记分为两大段,但他的第一段止於利未记第 10 章: 1-10 章是有关献祭事务,11-26 章加上 27 章的补篇,提到实际生活的伦理教导. 而其中 17-26 章乃学者们所通称的「圣洁法典」(Holy Code). 如再细分,利未记可分为六段:

Hebrews

希伯来书

哦对,关于以撒(Isaac)的故事,以撒的父亲被上帝要求去用他去献祭,[希伯来书(Hebrews)11:17]你有印象吗?科瑞多.穆特瓦:这些故事非常平凡,先生,而且,我过的就是普通人的生活. 首先,在1976年索韦托发生动乱之后,

TOGETHER: Hers

她的

And whose blood must yet be paid?|那么还有谁的血尚未献祭? | TOGETHER: Hers!|她的! | You know the first thing I'm gonna do|你知道吗,等诅咒解除之后

Iphigenia

伊菲革涅亚

这个故事的基本构架是:希腊联军统帅阿伽门农(Agamemnon)为了顺利出征特洛伊(Troia),不得已把自己的女儿伊菲革涅亚(Iphigenia)献祭给女神阿耳忒弥斯(Artemis).

lay waste our land = lay our land waste

也就是

to offer a great sacrifice to 向谁隆重献祭 | lay waste our land = lay our land waste 也就是 make our land waste. | in high spirits 情绪很高,兴高采烈

levitical

利未人的

其实利未人的(Levitical)与希伯来书七11的利未人的祭司观点非常接近,所以主后大概二世纪的犹太人传统Mishnah和以后的Talmud称它为"祭司的律法"( ),祭司之书(),献祭的律法( ),古叙利亚译本Peshitta也称它为祭司之书.

MOLOCH

摩洛

摩洛崇拜(Molochdienst)[ 摩洛(Moloch)是古代近东各地所崇奉的神灵,信徒以儿童为牺牲向他献祭. 摩洛又是民间崇拜的太阳神巴力(Baal)的别名. 摩洛崇拜在文中指不信上帝的异教崇拜形式--译者注]形形色色,其中不乏非常理想者.

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.