独自的

Gonzalo

贡萨罗

一年以后,即1993 年 10 月, 当时贡萨罗( Gonzalo)[注1]同志还被严秘地独自监禁着,藤森[2]( Fujimori)政府戏剧性地宣称贡萨罗(Gonzalo)同志有一个与反动政府一致的和平提议.

There are none to decline your nectared wine

没有人会拒绝与你共饮美酒

Be sad, and you lose them all, 尚若闷闷不乐,你会失去这所有 | There are none to decline your nectared wine, 没有人会拒绝与你共饮美酒 | But alone you must drink life's gall. 然而生活的枯涩却需你独自承...

One complains

(一个人诉说)英语

No sad rain(没有忧愁的雨)英语1 | One complains(一个人诉说)英语1 | Alone(独自)英语1

He who denies all confesses all

[谚]否认一切等于承认一切

He travels the fastest who travels alone. [谚]独自旅行者走得最快. (出自Kipling的诗... | He who denies all confesses all. [谚]否认一切等于承认一切. | He who does not advance loses ground. 逆水行舟,不进则...

and you cruised above the ribbons of rain

你们平稳飞越丝丝细雨

which he flew without any hands, 他独自驾驶,机员别无他人. | and you cruised above the ribbons of rain 你们平稳飞越丝丝细雨, | that drove the crowd from the stands. 这雨驱散着看台上的人们.

<His feelings fluctuated between excitement

变动

on one's own = 独自 | Section A fluctuate vi. vary irregularly 变动 <His feelings fluctuated between excitement | and fear. 他的情绪在兴奋与恐惧之间变化不定.>; 波动

Is numbed too much for hopes or fears

对希望与恐惧都太过麻木疲惫

My heart within me like a stone 我身体中的心犹如石块坚硬难摧 | Is numbed too much for hopes or fears. 对希望与恐惧都太过麻木疲惫 | Look right, look left, I dwell alone; 向左看,向右看,我独自默默栖身

I knew that it was preordained

我知道上天注定

And nothing renders nothing clear 没有什么能让什么更清楚 | I knew that it was preordained 我知道上天注定 | To make this journey on my own 我得独自走我的旅程

I've just stabled my four black stallions and my carriage

我刚把四匹公马和马车放在马房里

Traveling alone, are you?|独自旅行,是... | I've just stabled my four black stallions and my carriage.|我刚把四匹公马和马车放在马房里 | Well, I say mine. It belonged to my Iate father.|我说我的 他们是我过...

umbrella unfurls

撑着油纸伞

撑着油纸伞,umbrella unfurls | 独自彷徨在悠长、悠长 alone and lost | 又寂寥的雨巷,down the rainy lane

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"