澄清

Sustainability

可持续性

本文对建筑节能所提出的视野期望,是基于以下一种认识:旧的经济增长方式已走到了尽头,而我们在"可持续性"(Sustainability)的文化语境中却遭遇到了亟应澄清的问题;从时间上讲,建筑节能事业从未像今天这样急需投之以更多的关注、获得强有力的表达、付诸于雷厉风行的行动--

clan tartan

部落花紋格子呢

部落花紋格子呢(蘇格蘭製) clan plaid | 部落花紋格子呢 clan tartan | 澄清劑 clarificant

tear to pieces

撕成碎片

"圣经密码中也有关于2012年的预言,预言了2012年"彗星"(Comet)或者将"消灭"地球(Earth Annihilated),或者将被撕成碎片(Tear to pieces). 还有一种观点是说2012年会出现太阳系第十大行星尼比鲁(Nibiru)星撞向地球,不过美国航天局NASA 已经澄清这是个谣言,

Potassium Thiocyanate

硫氰酸钾

硫氰酸钾(POTASSIUM THIOCYANATE) 分子式:KSCN 分子量:97.18 规 格:企业质量标准出口级B类 指标项目 出口级B类 硫氰酸钾(KSCN)含量%≥ 98.0% 溶液(100g/L)外观 澄清无沉淀物 干燥失重(2小时/恒温80C)%≤ 1.6% 水份(H2O)%≤ 1.0% 水不溶物%≤ 0.01

to the day

一天也不差,恰好

to set sail 起航 | to the day 一天也不差,恰好 | to clear up 澄清

Tora Bora

托拉博拉

对此,我们的外交办公室(向美国)澄清,我们的核装置保安十分到位,甚至能逃过美国卫星的监视,躲在(阿富汗)托拉博拉(Tora Bora)的人根本无从得知这些核装置的位置.

treaty

协议

代表外交部的政治官员克拉克则在讨论该提案时,已经具体提到要跟台北签署协议(treaty)还是备忘录(MOU)的阶段. 她说,一般加拿大与台北的的关系多用备忘录形式来规范,但为求慎重起见,她要求进一步向台北政府澄清是否能够接受备忘录但并非协议的安排.

clamp silo,trench silo

夹板青贮槽;青贮壕

"夹封罐","clamp seal can" | "夹板青贮槽;青贮壕","clamp silo; trench silo" | "澄清剂","clarificant"

仁慈的, (为)慈善事业的,宽恕的uncharitable严厉的 无情的

charitable adj

Charity 慈善,施舍 | charitable adj.仁慈的, (为)慈善事业的,宽恕的uncharitable严厉的 无情的 | clarity 清楚,透明 v.澄清, 阐明

universe

宇宙

(* 这里顺便澄清一下词语方面的问题,对于MWI,一般人们喜欢把多个分支称为"世界"(World),把它们的总和称为"宇宙"(Universe),这样一来宇宙只有一个,它按照薛定谔方程发展,而"世界"有许多,随着时间不停地分裂.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音