渡渡鸟

Cupboard

橱柜

局部显示,,顺便看看在图像左边的火星北极"多多-金衣锁"(Dodo-Goldilocks)壕沟.(有的译名为"渡渡鸟-金凤花"壕沟,或"渡渡鸟-金发姑娘").局部显示,在图像右边的壕沟, 属"橱柜"(Cupboard)区域,应是新挖掘成的,

dodgy

躲闪的

dodgery 推托 | dodgy 躲闪的 | dodo 渡渡鸟

Dodo

渡渡鸟

她的几个姐妹也各有和她们的名字相应的动物. 至于作者自己,因为他口吃,常把自己的姓道奇森(Dodgson)念成"道-道-道奇森"(Do-do-dodgson),所以他就成了"渡渡鸟"(dodo). 取笑自己,这也是英国式的幽默的一大特色.

extinct

灭绝

可见,有必要把灭绝含义解释一下.灭绝(EXTINCT)是指当今世界任何地方都没有该种的成员存在时,就认定是灭绝即绝种. 根据"世界自然保护联盟"(IUCN)的物种等级标准:灭绝(EX)指在过去的50年中未在野外找到的物种,如渡渡鸟.

lory

鹦鹉

由于开始时是一部作者给朋友的孩子讲的自娱之作,故事里的很多角色名都影射了作者身边的人,如第三章里的渡渡鸟(dodo)是作者自己(因为他有口吃的毛病,听起来像dodo这个词)、鸭子(duck)是朋友Duckworth、鹦鹉(Lory)是爱丽丝的姐姐Lorina,

lory

小鹦鹉

同时把伊迪丝(Edith)的名字变做"小鹰"(Eaglet);把萝琳娜(Lorina)的名字变做"吸蜜小鹦鹉"(Lory);把他的同事得克渥斯(Duckworth)的名字变做"母鸭"(Duck),把自己的名字道奇生(Dodgson)变做"渡渡鸟"(Dodo),自嘲因患口吃而念做Do-do一 dodgson,

Baltimore Ravens

巴尔的摩渡鸟

St. Louis Rams圣路易斯公羊 | Baltimore Ravens巴尔的摩渡鸟 | Chicago Bears芝加哥熊

AMY: And dodo birds. LEELA: And white rhinos

渡渡鸟,白犀牛

Look! lnside its pouch. Extinct Tasmanian tigers.|看他那个保护膜里|塔斯马尼亚老虎 | AMY: And dodo birds. LEELA: And white rhinos.|渡渡鸟,白犀牛 | HERMES: And striped biologist-taunters.|标靶山猫

Survival separates the dodos from the beasts

渡渡鸟的生存能力胜过其他动物

保护渡渡鸟的生活方式!Protect the dodo way of life! | 渡渡鸟的生存能力胜过其他动物!Survival separates the dodos from the beasts! | 保护渡渡鸟的生活方式!Protect the dodo way of life!

It is the dodos flying through the snow

这是渡渡鸟飞过雪地

这是我们从未见过的东西. It is the objects we never saw. | 这是渡渡鸟飞过雪地It is the dodos flying through the snow | 从班芬兰岛到格林兰岛的尽头That flew from Baffinland to Greenland's tip

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击