清楚地

Narration

叙事

以便能更深入地分析和讨论问题的原因及解决问题的办法;(2)不能对问题进行清楚的描述与归纳,韩老师从王秀安的报告中举例说明了应该怎样归纳问题和准确描述问题,建议用"叙事"(narration)的方式自然介绍问题发生的背景和经过,

not to speak of

更不用说

speak out 大胆地说,清楚并响亮的说 | not to speak of 更不用说 | so to speak 可说是

on edge

紧张不安

他自己很清楚采用这样一个新的术语会招致同行历史学家们的质疑,或者用他自己的话客气地说,会使"许多历史学家感到紧张不安(on edge)". 但是从人类学的角度出发,克雷格.邓宁认为生物的生命呈现出来的是一种一刻也不能间断的状态,

on the top of the world

对一切都满意

off the top of one's head 不加思索地;不清楚 | on the top of the world 对一切都满意 | out of the question 不能考虑的,完全不可能的

shoulder pads

垫肩

"这项法规的实施对晋江、石狮等地的纺织品影响不大,因为泉州地区的许多出品型纺...加拿大日前公布有关衬垫内衣(Padded Undergarments)及成衣垫肩(Shoulder Pads)之新的标示规定,尔后销售该等产品,若有未清楚标示隐藏在其内之填充物料成分者,

place an order for sth

订购

He placed the book carefully on the shelf.他把那本书小心地放在书架上. | place an order for sth.订购 | plain adj.清楚的,明白的;平易的

presuppose

预先假定

综起来说,所谓辩证的统一,乃是预先假定(presuppose)了一些分析的说法. 所以假定读西方哲学,要读黑格尔的哲学思想的话,得先读康德的哲学,或是读康德之前的哲学,如柏拉图、亚里士多德、莱布尼兹等人之思想;也就是说先得把分别地说的概念弄清楚,

privacy

隐私

一个和美国人有过长征恋爱经历的人,总不至于把"亲密"(intimacy)和 "隐私"(privacy)两个字都弄不清楚吧?在这篇报道中,也有类似的荒唐. 例如,该报道说,贝拉"到日本后更荣幸地拜来东洋音乐学院任客席的著名维也纳钢琴教授安东(ANTON)为师,

Professional

专业的

"专业的"(professional)这个词,既包括几层明晰清楚的"显义",也带有好些含混模糊的"隐义". 我想先考察一下本书标题中的"专业的"是取自哪些意思,这样读者也就能更好地理解,本书究竟涉及了哪些范围. 归属于"计算机编程"这个题目下的内容非常丰富,

Really

真的

",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,不要过多地担忧其英语用法的微妙之处,而是试图弄清楚这位特定的哲学家正在用这些词语干什么事情.

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑