法律的实施

Alderney

奥尔德尼

新的继承法只适用於格恩西,奥尔德尼(Alderney)和萨克(Sark)地区依然实施各自的相关法律.

determining

决定

法律秩序(legal order)中上位法与下位法之间的关系,譬如宪法与制定法,制定法与司法判决之关系乃是一种决定(determining)或拘束(binding)关系:上位规范规制创制下位规范之行为;上位规范不仅决定下位规范创制或行为之实施程序,

Grey area measures

灰色区域措施

由于这些措施不受总协定的法律约束,其实施前后无需通知总协定或其他相关成员方,因而缺乏足够的透明度,有些措施甚至连政府是否进行过干预亦不得而知,故通称为"灰色区域贸易限制措施"(grey area trade restraints),简称为"灰色区域措施"(grey area measures).

libel

文字诽谤

英国法中,诽谤分两种:文字诽谤(libel)和言语诽谤(slander). 纽西兰在>实施以后,不再有这样法律上的区分. 新的诽谤法(1992)又取消了刑事诽谤,因些诽谤法目前只属民法(tort)范围. 笔误亦可构成诽谤.

Sworn Measurer

宣誓衡量人

国际上的商品检验机构名称各异,有的称公正行(Authentic Surveyor),宣誓衡量人(Sworn Measurer)、有的称实验室(Laboratory)等. 检验机构类型有:1.官方检验机构:由国家或地方政府投资,按国家有关法律、法令对出入境商品实施强制性检验、检疫和监督管理的机构.

supplant

代替

因为,在联邦最高法院看来,公民诉讼仅仅是政府实施法律行_为的补充(supplement)而非代替(supplant). 斯密斯菲尔德沃特尼案往往成为联邦法院对公民诉讼进行严格限制的有力武器,

totalitarian

独裁

而其他一些政府,虽然只有有限的法律限制,但其他政治或社会团体会对政府实施限制或监督,因此被称为威权(authoritarian)最后一类犹如前苏联,纳粹德国,中国,那些政府权力非但没有限制而且在不断削弱任何组织对自己限制,那就是独裁(totalitarian).

violence

暴力行为

惩罚性赔偿主要适用于那些违反法律和道德规范而应予谴责的行为,包括但不限于加害人实施的暴力行为(violence)、压抑他人权利(oppression)、动机邪恶(malice)和诈欺(fraud)之类的行为.

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织