汉语

anaphora

回指

此期间对汉语"话题"、"回指"(anaphora)、"句末虚词"、"话语标记"(discourse marker)、"信息模式"(information patterning) 等方面的研究,迭有新猷. 不过,多半是在现有的理论框架上直接分析汉语,创新固然不少,但突破却并不多见.

metonymy

转喻

"重新分析"是从一个概念过渡到另一相关的概念,是概念的"转喻"(metonymy). 例如汉语的"学不成",在中古汉语是表示"没有学成"(连谓结构),在现代汉语是表示"不可能学成"(动补结构),其间发生了重新分析,而"没有学成"和"不可能学成"是两个相关的概念,

Particles

小品词

首先,汉语中小品词(Particles)的省略可以引起语言迁移. 英语形合的一个体现之一就是小品词的使用. 英语许多动词要求小品词to与不定式结构配合使用. 但是由于汉语中缺少诸如英语中不定式符号一类的小品词,学习者因而简单的按照汉语结构逐字翻译,

postposition

后置词

作者在阐述框式介词时,认为该"介词"的概念是指类型学中的"adposition",所以此"介词"应该包括前置词(preposition)和后置词(postposition),而不仅仅是指汉语语言学中相当于前置词的"介词",作者深深感到汉语学界对后置词的忽视是汉语语法研究中的一大缺憾,

romantic

浪漫

现代英语广泛吸收了拉丁语、法语、德语、西班牙语乃至日语、汉语等外来语词汇,比如"KongFu"就来源于汉语的"功夫". 我们汉语中不是也有类似"巴士"(Bus)、"浪漫"(Romantic)这样的外来语么?可见对于语言来说,开放融合兼收并蓄十分重要.

sly

狡猾

对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同. 但在老鼠,骡子和猫头鹰的习性上,英语和汉语的文化附加义则大相径庭. 在汉语中有贼眉鼠目,

spirality

螺旋性

汉语思维是螺旋性(Spirality)思维,而英语思维是线性(Linearity)思维. 在写作中则表现为汉语喜欢铺陈渲染,绕着圈子进入主题;而英语是直截了当地陈述主题,进行论述. 许多学生由于受汉语思维方式影响在写英语作文时往往开头无关紧要的话讲了一大通,

tone language

声调语言

英语在语音学上称为"重音语言"(stress language),汉语则为"声调语言"(tone language). 英语是以音步或轻重音节为节奏单位,汉语则是以单字为节奏单位. 而且汉语每个单字的读音轻重几乎相同,区别只在字的声调上(阴平、阳平、上声、去声).

CHILD VIOLINIST

琴童

您在查询的学汉语 中国经典电影 琴童 (Child Violinist)是电影行业的知名品牌,聪明点为您精心挑选了此款学汉语 中国经典电影 琴童 (Child Violinist)的相关销售商家信息,您可以在本页面轻松获得关于学汉语 中国经典电影 琴童 (Child Violinist)最新报价,精美外形图片,

vitamin

维他命

如果真有翻译得信、达、雅的汉语词汇替代,何愁民众不用,像"电话"取代"德律风"(telephone),"维生素"取代"维他命"(vitamin)等等就是明证. 更何况,汉语从古到今不知吸纳了多少外来词汇,汉语的丰富多彩乃至整个中华文化的博大精深,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...