民间传说的

catastrophism

灾变论

其实古代犹太民间已有关于神多次创世的传说,而近代最有影响的多次创世的观念是出自法国动物学、地质学及古生物学家居维叶(GeorgesCuvier)在十九世纪初提出的"灾变论(catastrophism)".

perversion

性反常

(4)马索克的民间传说、历史、政治、神秘主义、性冲动(eroticism)、民族主义和性反常(perversion)紧密地交织在一起,形成了一片围绕着"鞭笞场景"的星云;当克拉夫特.埃宾(Krafft-Ebing)用他的名字为性反常定名时,他必然会感到不安.

Quantum of Solace

微量情愫

>中的邦德,延续了"皇家赌场"中的风格 点击此处查看全部娱乐图片>取材于中国民间传说"梁山伯与祝英台" 本报讯 (记者杨林)昨日记者从发行公司获悉,>(Quantum of Solace)目前也通过审查确定11月5日在国内上映,

Tortoise

龟; 陆龟

陆龟陆龟(tortoise)属龟科(Testudinidae)陆栖爬虫类. 在英国tortoise一词泛指所有的非海栖种类. 陆龟仅生活於陆地,仅食植物. 在民间传说中,陆龟象徵著缓慢、坚定和长寿. 在新、

Uganda

非洲 乌干达

在非洲乌干达(UGANDA)采用问卷调查的方式发掘当地传说及民间故事中包含的土著知识,并采用参与性讨论的方法将土著知识应用于当地的计划制定及决议形成中,发现土著知识在自然资源的......

bargham

马颈环, 马轭

bargh | 矿山企业 | bargham | 马颈环, 马轭 | barghest | (英国民间传说中的)犬状妖怪

Carrara

卡拉拉

此处译的第三首诗中,卡拉拉(Carrara)為地名,在义大利西北部,以大理石闻名;丽理丝(Lilith)则是犹太民间传说中亚当的元配.

Manas

玛纳斯

柯尔克孜族英雄史诗<<玛纳斯>>(Manas)共8部,长达20多万行,史诗<<玛纳斯>>演唱大师居素普.玛玛依(Jüsüp Mamay)能全部背诵下来. 在回、撒拉、东乡、保安等族中广泛流传的"花儿"(一种民歌)和宴席曲及一些民间传说、故事,

Testudinidae

龟科

陆龟 tortoise 龟科(Testudinidae)陆栖爬虫类. 在英国tortoise一词泛指所有的非海栖种类. 陆龟仅生活於陆地,仅食植物. 在民间传说中,陆龟象徵著缓慢、坚定和长寿. 在新、旧大陆皆有发现. 现存40馀种中大多仅分布於非洲和马达加斯加.

that makes other people feel more alive

用来让人们觉得"活着真好

A fiasco is a folktale told to others...|毁灭就是人们口头传说的民间故事... | that makes other people feel more alive...|用来让人们觉得"活着真好" | because it didn't happen to them.|因为毁灭没降临在他们头...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"