民事的

recoverable civilly

可循民事程序追讨

可循公诉程序审讯的罪行 offence triable upon indictment | 可循民事程序追讨 recoverable civilly | 可循简易程序审讯 triable summarily

finding

裁决

公众禁止旁听;青少年被告人的姓名与判决结果都不会公开;整个过程中被认为是"民事的"而不是"刑事的";最后的结果被称为"裁决"(finding)而不是"判决"(coniction),裁决是更具证据的多少而不是证据的可靠性而作出的.

LEET

民事法庭

lees 酒糟 | leet 民事法庭 | leeward 下风的

litigant

(民事案件中)诉讼当事人

签同意书sign consent form | (民事案件中)诉讼当事人litigant | (刑事法庭的)被告席dock

civil litigation

民事诉讼

违约是可以用民事诉讼(civil litigation)向他追讨(sue)损失和赔偿(action for damages),或向法庭申请强制执行令(specific performance),逼令他履行合约上的条款,又或者申请禁制令(injunction),禁止他某些违约行为.

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

proceeding

诉讼程序

则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(proceeding)的证据.

tort

民事侵权

习惯上,在民法(civil law)中,合同法与民事侵权(tort)、不当得利(unjust enrichment)和赔偿(restitution)都属于债权法(law of obligations)范畴. 也可以说合同是规定合同方相互义务(obligation)的文件.

ampliate

广大的, 膨胀的

amplexicaul | 抱茎的 | ampliate | 广大的, 膨胀的 | ampliation | 扩大, 扩张,(民事案件的)延期裁决

decree of the court of session

最高民事法院的判决(苏格兰)

declare, declaration 宣布,声明 | decree of the court of session 最高民事法院的判决(苏格兰) | deed for securing debentures担保债券之契约

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界