毛病

go on the bum

过流浪生活\ 失业\ 有毛病, 损坏

go on the boards\\当演员 | go on the bum\\过流浪生活\\ 失业\\ 有毛病, 损坏 | go on the burst[俚]闹饮

be on the bum

过流浪生活 失业 有毛病, 损坏

be on the booze | 不停地饮 痛饮 | be on the bum | 过流浪生活 失业 有毛病, 损坏 | be on the defensive | 进行防御 采取守势

out of work

失业;(机器)有毛病

out of touch 不联系,不接触 | out of work 失业;(机器)有毛病 | out of 在...外;离开...;缺乏

Pet Peeve

比较无伤大雅的小毛病

50 I'm already locked into something else.(说了这么多结果你有别的事没法去了?没关系,着句就给你的,我已经有别的是要做了 | pet peeve比较无伤大雅的小毛病 | Go out on a limb这么作有点冒险

pick a hole in sb.'s coat

找人的短处[毛病]

lace sb.'s coat 鞭打某人 | pick a hole in sb.'s coat 找人的短处[毛病] | take off one's coat 脱掉上衣(准备打架或使劲干)

pick to pieces

把...撕成碎片; 把...批评得体无完肤; 挑小毛病; 对...吹毛求疵

pick someone's brains 盗用智慧财产权 | pick to pieces 把...撕成碎片; 把...批评得体无完肤; 挑小毛病; 对...吹毛求疵 | pick up 掘地; 获得; 捡起 (动)

Endure your shortcoming

(能够忍耐你的毛病)

Don't give up on you.(永不废弃你) | Endure your shortcoming.(能够忍耐你的毛病) | Forgive your mistakes.(谅解你的错误)

I mean "mental case wacko" trouble

我是说"精神有毛病"的麻烦

I don't mean "cool Pulp Fiction" trouble...|我不是说像>里... | ...I mean "mental case wacko" trouble.|...我是说"精神有毛病"的麻烦 | I had this old one. I mean, he wasn't old.|我只有一个老男人...

What's wrong with

有什么毛病

have a backache 背痛 | What's wrong with... ......有什么毛病? | What's the matter with... 出什么问题?

Yare out of your mind

你脑子有毛病

37.What did you say?你说什么? | 38.Yare out of your mind.你脑子有毛病! | 39.You make me so mad.你气死我了啦.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"