比得上...

Elephant grass is the tallest in the world

象草是世界上最高的草

grass reaches its full potential.|萋萋芳草生机无限 | Elephant grass is the tallest in the world.|象草是世界上最高的草 | Grass that towers over an elephant|这种草长得比大象还高

Esteban Cambiasso

坎比亚索

第30分钟,阿根廷前场做出精妙配合,萨维奥拉左路与里克尔梅做出二过一配合,前者得球后将球横传,坎比亚索(Esteban Cambiasso)直塞禁区,克雷斯波在侧对球门的情况下脚后跟一磕,坎比亚索后插上在门前11米处左脚推射入网,这个进球前后连续传递10次,

Forbes

富比士

比亚迪(BYD)总裁王传福(图/取自新华网)>(Forbes)杂志5日公布「2009年大陆400大富豪榜」,排名首位的是在日前「胡润百富榜」上拔得头筹的比亚迪汽车董事长王传福.

perfect game

完美比賽

有一招可以现学现用(当然,你得保证能够实现):在美国职业棒球大联盟(MLB)中完封对手27人次--一场比赛共9局,每队每局出场3人击球,不让对手27人次中任何人击出安打或上垒,即为完封对手,也称"完美比赛(Perfect Game)".

Porta Nigra

大黑门

沿着LonelyPlanet上的地图,先去了大黑门(Porta Nigra),罗马时代留下来的一个大城门,还是挺壮观的,就是那个黑色我觉得是被火烧得,不然也太脏了点. 旁边就是旅游服务中心,拿了张免费的两色地图,比书上的还是要详细好多. 又看了看买的纪念品,

where are you going

你上哪儿去

如果你问候一个西方人说"你上哪儿去 "(Where are you going )或说"你去哪儿啦?"(Where have you been )他会想你在打听他的私事,实在是太失礼了. "谢谢你"(Thank you)这名话在西方比在中国用得要更加频繁得多. 任何人替你做了一些事,不管事情多小,

outeat

吃得比...多

outact 行動上勝過 | outeat 吃得比...多 | outnumber 數目超過

Actually it's only by going faster than light

事实上,只有跑得比光速还快

No, we don't wanna go back in time now, do we?|我们也不想... | Actually it's only by going faster than light|事实上,只有跑得比光速还快 | that one could even theoretically go back in time,|才有在理论上让...

They're ladies' clubs -- I'm guessing they're hotter than a monkey's jock strap

那些小妞的酒吧,我猜她们比猴子的护裆还热

run into=遭遇,撞上 | 11.They're ladies' clubs -- I'm guessing they're hotter than a monkey's jock strap.那些小妞的酒吧,我猜她们比猴子的护裆还热 | 12.we got to lose the bike. 我们得扔掉这车.

red giant

红巨星濒临死亡的低温恒星,直径已经膨胀到太阳的几十倍甚至上百倍

red dwarf红矮星低质量的主序星,比太阳小得多,冷得多,也... | red giant红巨星濒临死亡的低温恒星,直径已经膨胀到太阳的几十倍甚至上百倍. | red supergiant红超巨星濒临死亡的大质量恒星,温度很低,直径为太阳的上百倍...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"