正在流行

Awakening

觉醒

此次展览名为"觉醒"(AWAKENING),副标题为"法国对中国艺术的影响"(La France Mandarine, The French Influence on Chinese Arts). 拉姆希望能留住这一生机盎然的中西大杂烩,因为这正在成为当代中国的流行词汇.

Bittersweet

苦乐参半

这部名为"苦乐参半"(Bittersweet)的纪录片本周正在播出,这部半小时的纪录片是BBC世界频道系列片"病死还是治愈"中的一集. 影片摄于肯尼亚内罗毕和印度浦那,介绍南亚次大陆面临Ⅱ型糖尿病大流行,同时许多非洲国家正努力向Ⅰ型糖尿病患者提供胰岛素.

epidemic

流行病

难道继非典、禽流感之后又开始流行跳楼?而且流行主体主要在集中大学生中?后者的死亡概率已远远超出前两种流行病. 据很多媒体报道,"大学生中间正在弥漫这一种恐慌!" 经查,流行病是这么定义的:流行病(Epidemic)指可以感染众多人口的传染病. ...

FRILL

荷叶边

带有荷叶边(frill)的男性衬衫正在悄然流行. 银座的春天百货(Printemps)十分推荐这种衬衫. 根据该店负责人的说法,2002年3月时,这种衬衫一个星期可以卖到二十件左右,而购买者大多是二三十岁的上班族. 很多人会穿着有硬派感觉的外套,

high frequency

高频

投资人应注意十个可能正在酝酿的金融泡沫. 垃圾股泡沫:现在正流行从垃圾堆捞宝. 房利美、房地美、美国国际集团、花旗,以及美国商业银行的股价都莫名狂涨. 华尔街日报怀疑是高频(high frequency)交易商的手法,也有人说是投机客炒作.

Rococo

羅可可

十八世纪初叶,巴洛克品德的艺术固然继续正在欧洲各地流行,但同时"罗可可"(Rococo)的艺术品德正在法国孕育发生,并且逐步风行,取代了巴洛克品德. 关于Rococo 的说法之一,是从法文 rocaille 蜕变而来,原是指一种混合贝壳小石子制成的室内粉饰物.

The conservative Party is out

保守党下台了

A new film is in. 一部新影片正在上映. | The conservative Party is out. 保守党下台了. | This kind of cap is out. 这种帽子已经不流行了.

decrypting

解密

提供可靠的终端到终端(end-to-end)的连接服务(类似于TCP),以及加密(encrypting)和解密(decrypting)服务. 数据流控制(Data Flow Control):...随着异步传输模式(atm)和帧中继服务的日渐流行(信息)包级上的数据加密正在成为一种链路到链路基础上使交易安全进行的颇有吸引力的常规替代办法.

prosit

<拉> 恭喜, 祝成功, 祝健康

in vogue 正时兴,正在流行 | prosit <拉> 恭喜, 祝成功, 祝健康 | interspersal 散布或点缀其间

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳